Parabellum 的詞源

15世紀初，“傾向於戰鬥的”，源自拉丁語 bellicosus “好戰的，勇敢的，愛打仗的”，源自 bellicus “戰爭的”，源自 bellum “戰爭”（古拉丁語 duellum， dvellum），其起源不確定。

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war (bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

迄今爲止，對 duellum 最好的詞源學解釋是由 Pinault 1987提出的，他假設一個縮小形式 *duelno- 到 bonus。如果 *duelno- 的意思是“相當好，相當勇敢”，那麼它在戰爭的背景下（bella acta， bella gesta）的使用可以被理解爲委婉語，最終爲名詞 bellum 產生一個“勇氣的行動，戰爭”的含義。[de Vaan]

*perə- 是 Proto-Indo-European 的一個詞根，意爲“產生，採購”，可以產生各種不同含義的派生詞； 可能與 *pere- (2) “授予，分配”相關。

它形成了以下單詞或其一部分： ante-partum; apparatus; apparel; biparous; disparate; emperor; empire; heifer; imperative; imperator; imperial; juniper; multiparous; nulliparous; oviparous; para- (2)，“防禦，保護； 防護物”； Parabellum; parachute; parade; parados; parapet; parasol; pare; parent; -parous; parry; parturient; poor; post-partum; preparation; prepare; primipara; puerperal; rampart; repair (v.1)“修補，重新整理”； repertory; separate; sever; several; spar (v.)； viper; vituperation; viviparous。

這是一個假設性的來源，證據是：梵語 prthukah “孩子，小牛，幼崽”； 希臘語 poris “小牛，公牛”； 拉丁語 parare “準備，籌備”， parire “生產，產生，生產”，捷克語 spratek “兄弟，頑童，早產的小牛”； 立陶宛語 periu, perėti “孵蛋”； 古高地德語 farro，德語 Farre “小公牛”，古英語 fearr “公牛”。