廣告

Prester John 的詞源

Prester John

公元1300年左右，傳說中的中世紀基督教國王和牧師 Prestre Johan，據說曾在遠東或埃塞俄比亞統治。Prestre（12世紀晚期作爲姓氏出現）源自通俗拉丁語 *prester，是拉丁語 presbyter 和英語 priest 之間的過渡。中世紀12世紀中葉編年史學家弗賴辛的奧托首次提到了他，他講述了 Johannes Presbyter 如何在波斯人和米底亞人之間取得了偉大的勝利。1165年至1177年間，一封僞造的信件聲稱來自他在歐洲流傳。所有這些都讓人想起基督教西方在其邊境上受到穆斯林勢力的軍事威脅時，夢想着一個神話般的救世主。比較一下古法語 prestre Jehan（13世紀）和意大利語 prete Gianni。

也來自：c. 1300

相關條目

priest(n.)

中古英語 prēst，指的是“位於主教和執事之間的牧師，教區神父”，源自古英語 preost,，可能是由古撒克遜語和古高地德語 prestar，古弗里斯蘭語 prestere 縮短而來，這些語言都源自通俗拉丁語 *prester 的“牧師”，源自晚期拉丁語 presbyter 的“長老，長者”，源自希臘語 presbyteros 的“長者（兩者中的一個），年長的，可敬的”，是 presbys “年長的”的比較級（參見 presby-）。

在中古英語中，也用於一般指任何擔任高級教會職務的人或任何合法授權成爲神聖事物的傳道人； 從公元1200年開始用於異教徒和穆斯林宗教領袖。在舊約的意義上（古英語），它是希伯來語 kohen 、希臘語 hiereus 、拉丁語 sacerdos 的翻譯。

    廣告

    Prester John 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Prester John」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of Prester John

    廣告
    熱門詞彙
    Prester John 附近的字典條目
    廣告