prestigious 的詞源

1650年代，“詭計，幻覺，騙局”（現已過時的意義），源自法語 prestige（16世紀）“欺騙，騙局，幻覺”（在現代法語中，“幻覺，魔法，魅力”），源自拉丁語 praestigium “欺騙，幻覺”（參見 prestigious）。

從大約1815年開始，它被用於“對個人價值或重要性的幻覺，一種令人愉悅的幻覺”的意義，因此，積極地，“卓越，重要性或權威的聲譽”，這些意義可能是從法語引入的，通常指拿破崙：

When the same question was put to those who knew him and France best, they answered, 'that a peace dictated in France would have undone him ;'—'that his throne was founded on public opinion,' and 'that if the prestige,' for so they called it, 'of his glory were to be destroyed, the state of his affairs, and the character of the French people forbade him to expect that his power would long survive it.' ["Memoirs of Bonaparte's Deposition," Quarterly Review, Oct. 1814] 

當同樣的問題被提出給那些最瞭解他和法國的人時，他們回答說，“在法國和平 dictated 將會毀掉他”； “他的王位建立在公衆輿論之上”，“如果他的榮耀之 prestige”，他們這樣稱呼它，“被摧毀，他的事務狀況和法國人民的性格將不允許他期望他的權力能夠長久地存續下去。”【《波拿巴廢黜的回憶錄》，季度評論，1814年10月】 

大約在公元1300年，streinen這個詞出現，意指「綁緊、束縛、固定」，到14世紀初期，它的意思擴展為「限制、約束」（如身體部位或動物等），這些早期的用法如今已經不再使用。這個詞源自古法語的estreindre，意為「緊緊綁住、緊握、擠壓」，而古法語又來自拉丁語的stringere（第二義項），意指「拉緊、緊緊綁住、壓縮、擠壓在一起」。

這個詞被推測源自原始印歐語根*streig-，意為「撫摸、摩擦、壓迫」，這個詞根也衍生出其他語言中的相似詞彙，例如立陶宛語的strėgti（意為「凝固、凍結、變得僵硬」）、希臘語的strangein（意為「扭曲」）、古高地德語的strician（意為「修補漁網」）、古英語的streccian（意為「拉伸」），以及德語的stramm和荷蘭語的stram（均意為「僵硬」）。

Strain這個詞在14世紀末期被記錄下來，最初的意思是「拉緊、拉伸、延展、使緊繃」，後來也用作不及物動詞，意指「努力、奮鬥、施加強大力量」，以及「過度使用（身體部位）、因過度拉伸而受傷」。

「通過過濾器擠壓、將液體過濾以去除雜質」這一意義出現於14世紀末（在strainer中暗示了14世紀初期的用法）；而「施加過度壓力、過度延展、強行解釋」這一意義則出現於15世紀中期。相關詞彙還包括Strained（過度緊張或拉伸）和straining（正在拉緊或過度使用）。

及物動詞strain at（意為「故意製造困難」）出現於1580年代，這一表達來自《馬太福音》第23章第24節（strain at a gnat），丁道爾譯本中寫道：Ye blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel（你們這些盲目領導者，竟然擠出一隻小蚊子，卻吞下了一頭駱駝）。在這裡，這個表達的意思似乎是「如果他們在酒中發現了一隻小蚊子，就會努力將其過濾掉」。