廣告

Tartuffe 的詞源

Tartuffe(n.)

"僞裝虔誠者",來自於莫里哀(Molière)的喜劇中的主要角色的名字(1664年),大約源自於古法語 tartuffe "松露"(參見 truffle),也許是因爲它暗示了掩蓋(Tartuffe 是一個宗教僞君子),或者是“暗示松露是地球上的一種病態產品”。據說意大利語 Tartufo 是意大利喜劇中一個僞君子角色的名字。

相關條目

這是一種可食用的地下真菌,起源於1590年代,來自法語 trufle(14世紀),其中的 -l- 並非詞源性,可能是通過古普羅旺斯語 trufa 轉變而來,最終源自晚期拉丁語 tufera(複數形式),與拉丁語 tuber「可食用的根」同源。另一種理論(見於《世紀詞典》)提到意大利語 tartuffo(米蘭方言 tartuffel)意為「馬鈴薯」,據說來自 terræ tuber。1926年,這個詞被延伸用來形容外觀像松露的圓形巧克力粉。

可以與 Tartuffe 進行比較。中古英語中有 truferie(15世紀初),意指「無稽之談,微不足道的事物」,源自古法語。

原始印歐語根,意爲“乾燥”。

它構成了以下詞語的全部或部分: interMediterraneanmetatarsalparterresubterraneantarsaltarsusTartuffeterraterraceterra-cottaterrainterranterraqueousterrariumterreneterrestrialterrierterritorythirsttoasttorrenttorridturmerictureen

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:梵語 tarsayati “乾燥”; 阿維斯塔語 tarshu- “乾燥,固體”; 希臘語 teresesthai “變幹或變幹”, tersainein “使乾燥”; 拉丁語 torrere “乾燥,烤乾”, terra “土地,陸地”; 哥特語 þaursus “乾燥,貧瘠”,古高地德語 thurri,德語 dürr,古英語 þyrre “乾燥”; 古英語 þurstig “口渴”。

*teuə-,也寫作 *teu-,原始印歐語根,意爲“膨脹”。

它構成或部分構成以下單詞: buttercontumelycreosoteintumescenceintumescentprotuberanceprotuberantpsychosomaticsomato--some(3)“身體,人體”; soteriologyTartuffethighthimblethousandthole(n.); thumbtumescenttumidtumortruffletubertuberculosistumulttyrosine

這個詞源的假設來源/存在的證據由以下單詞提供:阿維斯陀語 tuma “脂肪”; 希臘語 tylos “繭,腫塊”; 拉丁語 tumere “膨脹”, tumidus “腫脹的”, tumor “腫塊”; 立陶宛語 tukti “變胖”; 立陶宛語 taukas,古教會斯拉夫語 tuku,俄語 tuku “動物脂肪”; 古愛爾蘭語 ton “臀部”。

    廣告

    Tartuffe 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Tartuffe

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Tartuffe

    廣告
    熱門詞彙
    廣告