abeyance 的詞源

“perplex or embarrass by suddenly exciting the conscience, discomfit, make ashamed,” 14世紀晚期， abaishen，早期意爲“失去鎮靜，心煩意亂”（14世紀早期），源自古法語 esbaiss-， esbaer 的現在時詞幹，意爲“失去鎮靜，驚慌，震驚”。

Originally, to put to confusion from any strong emotion, whether of fear, of wonder, shame, or admiration, but restricted in modern times to effect of shame. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

最初，指由於任何強烈的情感（無論是恐懼、驚奇、羞恥還是欽佩）而導致的困惑，但在現代時期僅指羞恥的影響。[亨斯利·韋奇伍德，《英語詞源詞典》，1859年]

第一個元素是 es “出”（來自拉丁語 ex； 參見 ex-）。第二個元素可能是 ba(y)er “張開，張口”（如果概念是“驚訝地張開嘴巴”），可能最終是模仿張開嘴脣的聲音。中古英語 Compendium 還將古法語 abaissier “鞠躬，減少，低頭”（abase 的來源）進行了比較。相關詞彙： Abashed； abashing。Bashful 是16世紀的派生詞。

“牆上的開口”，尤指兩根柱子之間的空間，14世紀晚期源自古法語 baee “開口，洞，海灣”，是 bayer “張嘴，打哈欠”的過去分詞的名詞用法，源自中世紀拉丁語 batare “張嘴”，可能是模擬聲音的起源。1550年代開始有“儲物間”的意思。這個詞有些混淆了 bay（n.1）“海灣”，它是 sick-bay 和 bay window（15世紀初）中的 bay。

這個詞綴表示方向或附加，源自拉丁語 ad，意爲“到，朝向”（空間或時間）； 作爲前綴時，有時僅僅是強調作用，表示“關於，與...有關”，源自 PIE 詞根 *ad-，意爲“到，靠近，於...之間”。

在 sc- 、sp- 和 st- 之前，簡化爲 a-； 在許多輔音前改爲 ac-，然後根據後面的輔音重新拼寫爲 af- 、ag- 、al- 等（如 affection 、aggression）。還可以參考 ap-（1）。

在古法語中，所有情況下都縮寫爲 a-（這種演變在梅洛文吉安拉丁語中已經開始），但法語在14世紀重新塑造了其書寫形式，效仿拉丁模式，英語在15世紀也從古法語中學習了這種方式。在許多情況下，發音也隨之改變。

在中世紀末期，法語和英語的過度糾正“恢復”了一些從未有過的單詞的 -d- 或重複輔音（如 accursed 、afford）。在英格蘭，這個過程比在法國更進一步（在法國，方言有時會抵制這種學究式的語言），導致了英語中的 adjourn 、advance 、address 、advertisement（現代法語爲 ajourner 、avancer 、adresser 、avertissement）。在現代的詞彙構成中，有時認爲 ad- 和 ab- 是相反的，但這在古典拉丁語中並不是這樣。