bay 的詞源

“海灣，湖泊岸邊的凹處”，約1400年，源自古法語 baie，晚期拉丁語 baia（西班牙語和葡萄牙語 bahia，意大利語 baja 的來源），可能最終源自伊比利亞（凱爾特語）bahia。

“牆上的開口”，尤指兩根柱子之間的空間，14世紀晚期源自古法語 baee “開口，洞，海灣”，是 bayer “張嘴，打哈欠”的過去分詞的名詞用法，源自中世紀拉丁語 batare “張嘴”，可能是模擬聲音的起源。1550年代開始有“儲物間”的意思。這個詞有些混淆了 bay（n.1）“海灣”，它是 sick-bay 和 bay window（15世紀初）中的 bay。

「深沉的狗吠聲」，出現於14世紀初，早期指「獵犬在追蹤獵物時發出的嚎叫合唱」，大約公元1300年，源自古法語 bayer，來自原始印歐語根 *bai-，模仿嚎叫聲。可以比較希臘語 bauzein、拉丁語 baubari（意為「吠叫」）、立陶宛語 baubti（意為「哭叫」，通常指牛等動物）；英語中也有 bow-wow；還可以參考 bawl。

從獵物的狀態延伸出「最終遭遇」的意義，進而引申為在無法再逃跑或逃避的情況下，轉身面對危險的概念，這就是 at bay 的來源。

“reddish-brown”，通常用於馬，14世紀中葉，來自盎格魯-法語 bai（13世紀），古法語 bai，源自拉丁語 badius “栗色”（僅用於馬），源自原始印歐語根 *badyo- “黃色，棕色”（也是古愛爾蘭語 buide “黃色”的來源）。作爲名詞，代指這種顏色的馬。

月桂灌木(Laurus nobilis，月桂葉的來源)，公元14世紀後期出現，但最初的含義僅指漿果。源自於12世紀的古法語 baie “漿果、種子”，源自拉丁語 baca 、bacca “樹或灌木的漿果、水果、堅果”（西班牙語 baya，古西班牙語 bacca，意大利語 bacca “漿果”也源自該詞），其起源不確定。瓦恩（De Vaan）認爲與希臘語中的 Bakhos “酒神巴庫斯”聯繫不大，因爲希臘詞語可能是從一種亞洲語言借用的。一些語言學家將其與柏柏爾語 *bqa “黑莓、桑葚”進行比較，並暗示從一種已失傳的地中海語言中共同借用。

將該詞擴展到灌木自身是從16世紀20年代開始。月桂葉或小枝被編織成爲征服者或詩人的花環，因此“榮譽的王冠或花環，用作勝利或優秀的獎勵”（1560年代）。Bay-leaf 出現於17世紀30年代。Bay-berry 在該詞的意義演變爲指樹木後於1570年代被創造。

“to bark or howl (at),” 14世紀晚期，源自於 bay（名詞3）。相關詞彙： Bayed， baying。