abomination 的詞源

abomination(n.)

14世紀初，abominacioun，意為「可憎的事物或行為」；14世紀末，意為「厭惡、憎恨、厭惡的感覺」，來自古法語abominacion「可憎、恐怖、厭惡、厭惡」（13世紀），直接來自拉丁語abominationem（主格abominatio）「可憎」，是從過去分詞詞幹abominari「視為不祥之兆」的行為名詞，來自ab「離開，遠離」（參見ab-）+ omin-，詞幹來自omen（參見omen）。

在聖經中使用，通常指「儀式上不潔的事物」。這個意義因民間詞源學從拉丁語ab homine「遠離人」（因此「野獸般的」）的衍生而加強；威克里夫和喬叟都使用abhominacioun，而abhominable在莎士比亞的《愛的徒勞》中被嘲笑。美國的Tariff of Abominations，以對南方冒犯的高保護性關稅，於1828年通過。

也來自：early 14c.

相關條目

omen(n.)

“預示好壞的偶然事件或發生”，來自拉丁語 omen，“預兆，占卜”，據瓦羅（Varro）所說，源自古拉丁語 osmen，一個未知起源的詞。

abominate(v.)

"abhor, loathe," 1640年代，是從 abomination 反推而來的詞語，或者源自拉丁語 abominatus，是 abominari 的過去分詞，意爲“將其視爲不祥之兆而避開”。相關詞彙： Abominated； abominating。中古英語中有名詞、形容詞和副詞，但似乎缺乏這個動詞。據說，古法語動詞 abominer “憎惡”自16世紀以來已經不再使用。

ab-

這個詞綴表示“離開、從、從…離開、向下”，表示分離、離開；源自拉丁語 ab（介詞）“離開、遠離”，指空間或距離，也指時間，源自 PIE 詞根 *apo- “離開、遠離”（也是希臘語 apo “離開、遠離、從…來”，梵語 apa “遠離”，哥特語 af，英語 of， off 的來源；參見 apo-）。

這個拉丁詞也表示“代理；來源、起源；與…有關係，由於…的結果”。自古典時代以來，通常在 -m- 、-p- 或 -v- 前縮寫爲 a-；在 -c- 、-q- 或 -t- 前通常縮寫爲 abs-。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

abomination 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「abomination」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of abomination