廣告

abstract 的詞源

abstract(adj.)

14世紀晚期,最初用於語法(指不具體事物的名詞),來自拉丁語 abstractus "被抽離的",是 abstrahere "拖走,分離,拉開,轉移" 的過去分詞,也用於比喻;來自同化形式的 ab "離開,遠離"(參見 ab-)+ trahere "拉"(來自原始印歐語根 *tragh- "拉,拖,移動";參見 tract (n.1))。

在哲學中的意義為 "從物質對象或實際事務中撤離或分離"(與 具體 相對)始於15世紀中期。 "難以理解,深奧" 的意義始於約1400年。

在美術中,"以缺乏再現性質為特徵" 的意義到1914年;至少自1847年以來,它一直是指沒有伴隨歌詞的音樂。 抽象表現主義 作為一種以美國為基礎的無拘無束的藝術方法,由傑克遜·波洛克為代表,始於1952年,但該術語本身在1920年代已被用於康定斯基等人。

Oswald Herzog, in an article on "Der Abstrakte Expressionismus" (Sturm, heft 50, 1919) gives us a statement which with equal felicity may be applied to the artistic attitude of the Dadaists. "Abstract Expressionism is perfect Expressionism," he writes. "It is pure creation. It casts spiritual processes into a corporeal mould. It does not borrow objects from the real world; it creates its own objects .... The abstract reveals the will of the artist; it becomes expression. ..." [William A. Drake, "The Life and Deeds of Dada," 1922]
奧斯瓦爾德·赫爾佐格在一篇關於 "Der Abstrakte Expressionismus"(Sturm, heft 50, 1919)的文章中給我們一個聲明,這同樣可以適用於達達主義者的藝術態度。他寫道:"抽象表現主義是完美的表現主義。這是純粹的創造。它將精神過程鑄造成具體的模具。它不從現實世界借用對象;它創造自己的對象……抽象揭示了藝術家的意志;它成為表達……" [威廉·A·德雷克,《達達的生活與事蹟》,1922年]
Then, that art we have called "abstract" for want of any possible descriptive term, with which we have been patient, and, even, appreciative, getting high stimulation by the new Guggenheim "non-objective" Art Museum, is reflected in our examples of "surrealism," "dadaism," and what-not, to assert our acquaintance in every art, fine or other. [Report of the Art Reference Department of Pratt Institute Free Library for year ending June 30, 1937]
然後,那種我們因缺乏任何可能的描述性術語而稱之為 "抽象" 的藝術,我們一直耐心地,甚至欣賞地,從新的古根海姆 "非對象" 藝術博物館中獲得高度刺激,這反映在我們的 "超現實主義"、"達達主義" 等例子中,以此來表明我們在每一種藝術中,無論是美術還是其他方面的熟悉程度。[普拉特學院免費圖書館藝術參考部門截至1937年6月30日的年度報告]
abstract

abstract(n.)

“摘要或文件概要”,15世紀中期,來自 abstract(形容詞)。

abstract(v.)

1540年代,“抽離,撤回,移除”(及物動詞),源自拉丁語 abstractus 或者 abstract(形容詞)。從1610年代開始在哲學意義上使用,“將其視爲一般對象或思想而不考慮物質”。相關: Abstractedabstracting

abstract

相關條目

"心不在焉,因知識活動而分心於現實," 1640年代,是 abstract(動詞)的過去分詞形容詞。相關詞彙: Abstractedly

An absent man is one whose mind wanders unconsciously from his immediate surroundings, or from the topic which demands his attention; he may be thinking of little or nothing. An abstracted man is kept from what is present by thoughts and feelings so weighty or interesting that they engross his attention. [Century Dictionary]
一個 absent 的人是指他的思維無意識地遊離於他的周圍環境或需要他注意的話題之外; 他可能在想一些微不足道的事情。而一個 abstracted 的人是由於思想和感覺非常重要或有趣而分心,無法專注於當前的事務。[世紀辭典]

這個詞在15世紀中期出現,最初的意思是「範圍,持續的過程或時間」,常見於短語 tract of time(意為「一段時間」),但這個用法如今已經過時。它源自拉丁語 tractus,意指「進程,運動,一段延續的空間或時間」,從字面上看可以理解為「拉伸或延展」,而這又來自於 trahere(意為「拉,拖」)。據說這個詞的詞源可以追溯到原始印歐語根 *tragh-,意為「拉,拖,移動」,這個詞根也衍生出斯洛文尼亞語的 trag(意為「痕跡,足跡」)、中古愛爾蘭語的 tragud(意為「退潮」)。可能還有一個變體形式 *dhragh-,具體參見 drag(動詞)。可以與 traittrace(名詞1)進行比較。

這個詞在英語中表示「不確定範圍的領土或地區,陸地或水域的延伸」的用法最早可追溯到16世紀50年代。拉丁語 tractus 也有「領土,區域,土地的範疇」的意思。在美國,特指「用於開發的土地」的意義出現於1912年;而 tract housing(指大規模住宅開發)則在1953年得到了證實。

此外,這個詞在解剖學中也出現於1680年代,用來指代身體中具有特定功能的區域(如消化系統、呼吸系統等)。

廣告

abstract 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「abstract

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of abstract

廣告
熱門詞彙
廣告