affront 的詞源

在13世紀末，「前額」的意思出現，來自古法語 front，意指「前額、眉頭」（12世紀），進一步追溯至拉丁語 frontem（主格 frons），原本的意思包括「前額、眉頭、正面；面容、表情（特別是誠實或羞愧的指標）；建築物的外立面、前部；外在的樣貌；先鋒、前列」。這個詞的詞源至今沒有明確的解釋（de Vaan）。或許可以字面理解為「突出的部分」，源自原始印歐語 *bhront-，來自詞根 *bhren-，意指「突出、凸起」（參見 brink）。另一種可能的來源是原始印歐語 *ser-（4），這是一個前綴和前詞的基礎，基本含義為「在上方、之上、向上、上面的」（[Watkins，未收錄於Pokorny]）。

「任何事物的最前部分」這一意義在14世紀中期的英語中出現；而「面容表達情緒或性格」的意思則出現在14世紀末（因此有了 frontless，「無恥的」，約1600年）。在軍事上，「軍隊的最前線」（14世紀中期）意指「與敵軍接觸的作戰區域」（1660年代）；而 home front 則出現於1919年。「政治勢力的組織化團體」這一意義來自1926年。「公眾形象」的含義則始於1891年；而「掩蓋非法活動的幌子」則出現於1905年。副詞短語 in front 則出現在1610年代。氣象學上的意義首次記錄於1921年。

"無恥、厚顏無恥、超越端莊和得體的界限的大膽行爲"，1715年，來自法語 effronterie，源自 effronté "無恥的"，源自古法語 esfronte "無恥的，厚顏無恥的"，可能來自拉丁語 effrontem（主格 effrons）"赤裸的，無恥的"，來自拉丁語 ex "出"（參見 ex-)和 frontem（主格 frons）"額頭"（參見 front（n.））。還可參見 affront。

拉丁語 frontus 有"會臉紅的能力"的意思，但 effrontery 的字面意思常被認爲是"向前伸出額頭"。約翰遜詞典（1755年）中的 Forehead 有"厚顏無恥； 信心； 保證； 大膽； 魯莽"的次要意義。英語早期有一個動詞 effront "用厚顏無恥的方式對待"（17世紀）。

這個詞綴表示方向或附加，源自拉丁語 ad，意爲“到，朝向”（空間或時間）； 作爲前綴時，有時僅僅是強調作用，表示“關於，與...有關”，源自 PIE 詞根 *ad-，意爲“到，靠近，於...之間”。

在 sc- 、sp- 和 st- 之前，簡化爲 a-； 在許多輔音前改爲 ac-，然後根據後面的輔音重新拼寫爲 af- 、ag- 、al- 等（如 affection 、aggression）。還可以參考 ap-（1）。

在古法語中，所有情況下都縮寫爲 a-（這種演變在梅洛文吉安拉丁語中已經開始），但法語在14世紀重新塑造了其書寫形式，效仿拉丁模式，英語在15世紀也從古法語中學習了這種方式。在許多情況下，發音也隨之改變。

在中世紀末期，法語和英語的過度糾正“恢復”了一些從未有過的單詞的 -d- 或重複輔音（如 accursed 、afford）。在英格蘭，這個過程比在法國更進一步（在法國，方言有時會抵制這種學究式的語言），導致了英語中的 adjourn 、advance 、address 、advertisement（現代法語爲 ajourner 、avancer 、adresser 、avertissement）。在現代的詞彙構成中，有時認爲 ad- 和 ab- 是相反的，但這在古典拉丁語中並不是這樣。