amanuensis 的詞源

這個詞綴表示“離開、從、從…離開、向下”，表示分離、離開； 源自拉丁語 ab（介詞）“離開、遠離”，指空間或距離，也指時間，源自 PIE 詞根 *apo- “離開、遠離”（也是希臘語 apo “離開、遠離、從…來”，梵語 apa “遠離”，哥特語 af，英語 of， off 的來源； 參見 apo-）。

這個拉丁詞也表示“代理； 來源、起源； 與…有關係，由於…的結果”。自古典時代以來，通常在 -m- 、-p- 或 -v- 前縮寫爲 a-； 在 -c- 、-q- 或 -t- 前通常縮寫爲 abs-。

詞綴，源自古法語 -eis（現代法語 -ois， -ais），源自通俗拉丁語，源自拉丁語 -ensem， -ensis，意爲“屬於”或“起源於”。

“手”在原始印歐語根的意思。

由此構成了以下詞彙或部分詞彙： amanuensis； command； commando； commend； countermand； demand； Edmund； emancipate； legerdemain； maintain； manacle； manage； manciple； mandamus； mandate； manege； maneuver； manicure； manifest； manipulation； manner； manque； mansuetude； manual； manubrium； manufacture； manumission； manumit； manure； manuscript； mastiff； Maundy Thursday； mortmain； Raymond； recommend； remand； Sigismund。

它的假設來源或證據來源包括：赫梯語 maniiahh- “分配，委託”； 希臘語 mane “手”，拉丁語 manus “手，力量，掌控； 武力； 筆跡”， mandare “命令，託付於某人”，字面意思是 “交到手上”； 古諾爾斯語 mund “手”，古英語 mund “手，保護，監護人”，德語 Vormund “監護人”； 古愛爾蘭語 muin “保護，庇護”。