amaranth 的詞源

1660年代，“不褪色的，不死的”，詩意的（顯然是米爾頓創造的），也稱爲 amarantine； 參見 amaranth，這是一種神話中不褪色的花的名稱，+ -ine（1）。從19世紀末開始，指類似於（非神話中的）觀賞植物的花的紫色。

前綴意爲“沒有，無”，源自希臘語 a-， an-，“沒有”（“alpha privative”），源自 PIE 詞根 *ne- “沒有”（也是英語 un- 的來源）。

在希臘語中的單詞中，例如 abysmal， adamant， amethyst； 也部分本土化爲否定前綴（asexual， amoral， agnostic）。古代的 alpha privatum 表示缺乏或不存在。

希臘語中還有一個 alpha copulativum， a- 或 ha-，表示聯合或相似，這是在 acolyte， acoustic， Adelphi 等單詞中表示“一起”的 a-。它源自 PIE 詞根 *sem-（1）“一個； 作爲一個，與……一起”。

原始印歐語根，意爲“磨損，傷害”。可能與意爲“死亡”的根 *mer- 相同，形成了指死亡和受死亡影響的生物的詞彙。

它構成或部分構成了以下單詞： amaranth; ambrosia; amortize; Amritsar; immortal; manticore; marasmus; mare (n.3) "夜鬼，魔鬼"; morbid; mordacious; mordant; moribund; morsel; mort (n.2) "在獵物死亡時吹響的號角音"; mortal; mortality; mortar; mortgage; mortify; mortmain; mortuary; murder; murrain; nightmare; post-mortem; remorse。

它是假設的源頭/其存在的證據由以下提供：梵語 mrnati “壓碎，擦傷”， mriyate “殺死”， martave “死亡”， mrta- “死亡的，死亡的”， mrtih “死亡”， martah “凡人”， amrta- “不朽的”； 阿維斯塔語 miriia- “死亡”， miryeite “死亡”，古波斯語 martiya- “人”； 赫梯語 mer- “消失，消失”， marnu- “使消失”； 亞美尼亞語 meranim “死亡”； 希臘語 marainein “消耗，耗盡，熄滅”， marasmus “消耗”， emorten “死亡”， brotos “凡人”（因此 ambrotos “不朽的”）； 拉丁語 mors（屬格 mortis）“死亡”， mori “死亡”； 亞美尼亞語 merani- “死亡”； 哥特語 maurþr，古英語 morþ “謀殺”； 古愛爾蘭語 marb，威爾士語 marw “死亡”； 立陶宛語 mirti “死亡”， mirtis “死亡”； 古教會斯拉夫語 mreti “死亡”， mrutvu “死亡的”； 俄語 mertvyj，塞爾維亞-克羅地亞語 mrtav “死亡的”。