Amaretto 的詞源

杏仁樹果實的核心，約於1300年，源自古法語 almande， amande，早期爲 alemondle "杏仁"，源自通俗拉丁語 *amendla， *amandula，源自拉丁語 amygdala（複數），源自希臘語 amygdalos "杏樹"，詞源不明，可能源自閃族語。晚期古英語有 amygdales "杏仁"。

在中世紀拉丁語中受 amandus "可愛的"的影響而改變。在法語中，它獲得了一個非詞源性的 -l-，可能來自西班牙語 almendra "杏仁"，後者受到了許多以阿拉伯語定冠詞 al- 開頭的西班牙語詞彙的影響。也許由於類似的混淆，意大利語完全省略了第一個字母（mandorla）。作爲形容詞，用於形狀像杏仁的眼睛，特別是某些亞洲人，始於1849年。

1590年代，"一個戀人"，源自意大利語，字面意思是"小愛"，是 amore "愛"的一個小型詞，源自拉丁語 amor "愛，感情； 心愛的人"（參見 Amy）。

英語多次從大陸語言中借用了這個詞的形式，可能是因爲它們中有浪漫或淘氣的意味，而本土詞彙中缺乏這種意味。最早的是中古英語 amorette（約1400年，源自古法語 amorete "情人，愛情的女孩"），17世紀已經過時，但1825年重新使用或再借用爲 amourette "瑣碎的戀愛事務"。還有 amorado（約1600年，源自西班牙語）， amoroso（1610年代，意大利語），並與 Amaretto 進行比較。這些詞也用於愛情十四行詩、愛情結、愛情的眼神、小丘比特等等。