amid 的詞源

amid(adv., prep.)

中古英語 amidde，源自古英語 on middan，意爲“在中間”，來自與屬於 PIE 詞根 *medhyo- “中間”有關的名詞 midde 的單數與格形式；也參見 a- (1)。顯然，這個短語被感受爲“在（中間）”，因此後面跟着一個屬格，如果這種形式一直存在，我們今天就會用 of。 (請參見 amidst 以瞭解這條線的進一步演變)。

同樣適用於拉丁語 (in medio) 和希臘語 (en meso) 中的等效詞，它們最初是形容詞短語，演變成了屬格。但在早期的古英語中， on middan 也被視爲一個介詞，並跟隨着與格。從 13 世紀初開始用於複合詞。

相關條目

amidst(prep.)

是amid（参见）的一种变体，具有副词性属格-s和非词源性-t。Amidde变为amyddes（13世纪）并在15世纪中期获得-t，可能是由于与-st的最高级形式的联想；该模式还产生了amongst、against、betwixt、whilst，以及古老的alongst（13世纪-17世纪）。

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

有一种倾向是使用amidst比amid更分散，例如散落在周围的东西，或在其他东西中间移动的东西。[OED]

amidships(adv.)

"船的中部或朝向中部的方向"，來自1690年代的 amid + ship（n.）。它保留了中古英語中 amid 化合物的所有格 -s，這表明這個詞比它的書面記錄更古老。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

amid 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「amid」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of amid