想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
約於1500年，指“唱應答式聖歌”，源自法語 antiphone “讚美詩”或直接源自中世紀拉丁語 antiphona，來自希臘語 antiphōna（中性複數），源自 antiphōnos “應答的，回聲的”，由 anti “回報”（見 anti-)和 phōnē “聲音”（源自 PIE 詞根 *bha- (2)“說話，講述，說”）組成。
這個詞是英語中 anthem 的再借用（在古英語中爲 antefn， antifon），並失去了其最初的意義。
也來自：c. 1500
中古英語 anteme，源自古英語 ontemn， antefn，意爲“交替演唱的作品（散文或詩歌）”，源自晚期拉丁語 antefana，源自希臘語 antiphona “詩歌迴應”（參見 antiphon）。
這個意義演變爲“一首（通常來自聖經）配以神聖音樂的作品”（14世紀後期），然後是“讚美或歡樂的歌曲”（1590年代）。它開始用於指英國國歌（技術上，正如 OED 指出的那樣，是一首讚美詩），並擴展到其他國家的國歌。現代拼寫來自16世紀後期； 也許這是一次錯誤的嘗試，試圖恢復希臘原文，但 -th- 是不合語源的。
"有響應的歌唱"，1719年，來自 antiphon + -al。相關詞彙： Antiphonally。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of antiphon
