antipope 的詞源

"羅馬天主教會的首領——羅馬主教"，公元1200年左右，源自古英語 papa（9世紀），來自教會拉丁語 papa “主教，教皇”（在古典拉丁語中，“導師”），源自希臘語 papas “牧首，主教”，最初意爲“父親”（參見 papa）。

公元250年左右，該稱號被應用於亞洲小亞細亞的主教，並被亞歷山大的主教採用。在西方教會中，自從偉大的利奧一世（440-461）時代以來，特別是應用於羅馬主教，他是第一個堅定維護其特權的人，並從1073年起由他們獨佔（通常在英語中用大寫字母 P-）。他的汽車 Popemobile 來自1979年。用於指“鳥尾巴的肉質部分”的 Pope's nose 最早見於1895年。後來在英語中出現的 Papal 和 papacy 保留了原始的元音。

希臘語詞源，表示“反對，相反，代替”，在元音和 -h- 前縮寫爲 ant-，源自古法語 anti-，直接源自拉丁語 anti-，來自希臘語 anti（介詞）“在...上方，反對，相反； 代替，以...代替； 和...一樣好； 以...的代價； 爲了...的緣故； 與...相比； 反對； 作爲回報； 相反的”，源自 PIE *anti “反對”，也表示“在前面，在之前”（來自詞根 *ant- “前面，前額”，帶有表示“在前面，在之前”的派生詞），在意大利語中變成了 anti-（因此有了 antipasto），在法語中也是如此。

它與梵語 anti “在...上方，反對”和古英語 and-（answer 中的第一個元素）有同源關係。在希臘語中是一個常見的複合元素，在某些組合中，由於語音美感的原因，它變成了 anth-。它出現在中古英語中的一些單詞中，但在現代英語中的詞彙構成中並不常用。在一些英語單詞中（anticipate， antique），它代表拉丁語 ante。

在名詞複合詞中，它具有“反對，相反”的意義（Antichrist， anti-communist），重音仍然在 anti- 上； 在形容詞中，它保留了其舊的介詞意義“反對，相反”，重音仍然在另一個元素上（anti-Christian， anti-slavery）。