fast 的詞源

古英語單詞 fæst 的意思爲“堅定的、穩定的、不變的、安全的、封閉的、水密的、強壯的、加固的”，可能來源於原始日耳曼語言的單詞 *fastu-，意爲“堅固的，快速的” （同源單詞還包括古弗裏西亞語中的 fest，古挪威語中的 fastr，荷蘭語中的 vast 和德語中的 fest）。該單詞的詞根可以追溯到原始印歐語言的單詞 *past-，意爲“堅定的，堅實的”（梵文單詞 pastyam 的含義爲“居所”）。

該單詞的“迅速的，快速的”意義首次出現於1550年代，源自於 fast （副詞），在該詞條中，我們試圖解釋一個意思爲“堅定、穩固”的詞根是如何表示“戒除進食”（動詞 fast）和“迅速的、快速的”這些詞的。該單詞在1650年代被用於顏色的描述，1840年代被用於描述時鐘的。該單詞意爲“過着放縱、追求快樂的生活方式（通常用於女性）”在1746年首次出現（單詞 fast living 在1745年首次出現）。

單詞 Fast buck 是在1947年被記錄下來的，單詞 fast food 在1951年首次被使用。單詞 Fast lane 在1966年首次被使用； 原本用於賽馬業的單詞 fast track 意爲“允許最大速度”的含義最早可以追溯到1934年，其比喻意義則在20世紀60年代首次出現。單詞 Fast-forward 在1948年被首次使用，原指音頻磁帶。

“abstain from food”，古英語 fæstan “禁食”（作爲宗教義務），還有“使堅定； 建立，確認，保證”的意思，源自原始日耳曼語 *fastanan “保持，守衛”，擴展到宗教行爲“遵守禁慾”（源頭還包括古弗裏西亞語 festia，古高地德語 fasten，德語 fasten，古諾爾斯語 fasta “禁食”），與形容詞 fast（快的）的同源詞根相同。

史前日耳曼語中的原始含義是“牢牢抓住”，這個意義通過“嚴格控制自己”演變成“堅持遵守”（比較哥特語 fastan “保持，遵守”，也是“禁食”的意思）。也許日耳曼語的意義是通過使用本土詞彙來翻譯中世紀拉丁語 observare 的“禁食”意義而轉變的，或者它可能是由阿里烏斯派傳教士帶給哥特人的希臘表達式的借譯，並從他們傳播到其他日耳曼民族。動詞的“使固定”的意義在中古英語中仍然存在，但被 fasten 所取代。相關： Fasted； fasting。

“禁食行爲”，古英語 fæsten “自願戒除食物和飲料或某些種類的食物”，尤其是作爲宗教義務，但不一定如此； 要麼來自古英語動詞，要麼來自古諾爾斯語 fasta “禁食，齋戒季節”，源於 fast（v.）的一個原始日耳曼語名詞。在早期的古英語中， fæsten 的意思是“要塞，修道院，圍牆，監獄”。

古英語的 fæste 意思是「堅定地、安全地；嚴格地」，也可能有「迅速地」的意思，來自原始日耳曼語的 *fasto（這個詞也出現在古撒克遜語的 fasto、古弗里斯語的 feste、荷蘭語的 vast、古高地德語的 fasto、德語的 fast 中，這些詞最初的意思是「堅定地、不動搖地、強烈地」，但在後來的用法中有了「幾乎」的意思），源自 *fastu-（形容詞）「堅固的、穩定的」（參見 fast (adj.)）。

「迅速地、敏捷地」這個意思在古英語中可能已經存在，並且在大約公元1200年時期確定下來，可能是受到古諾爾斯語 fast「堅定地、迅速地」的影響。這種用法似乎起源於斯堪的納維亞語，最初是從「堅定地、強烈地、精力充沛地」的意思發展而來（例如，to run hard 和 to run fast 意思相同；還可以參考 fast asleep，以及古諾爾斯語的 drekka fast「痛痛快快地喝酒」，telja fast「給某人一個嚴厲的教訓」）。

另一種解釋是，這個意思來自於一個跑者「緊緊跟隨」他所追逐的目標的概念（可以參考古丹麥語的 fast「很多、迅速、立刻、接近、幾乎」，以及德語 fix「固定的、快速的、靈活的」的意義演變，這個詞源自拉丁語 fixus）。More here。

表達 fast by「在附近、靠近、旁邊」也被認為來自斯堪的納維亞語。fast talk（快速交談）這個動詞用法最早出現在1946年。