averse 的詞源

14世紀後期，意爲“相反的，對立的”，源自法語舊詞 advers，早期爲 avers（13世紀，現代法語爲 adverse）意爲“對抗的，不友好的，相反的，外來的”（如 gent avers “異教徒種族”）； 源自拉丁語 adversus 的意思是“背靠背的，面對面的，喻爲敵對，不利”，是 advertere 的過去分詞，意爲“轉向”，源自 ad（參見 ad-）和 vertere “轉向，掉頭，反轉，轉化，變化”（源自 PIE 詞根 *wer-（2），意爲“轉向，彎曲”）。若想關注其使用區別，請參閱 averse。相關詞彙： Adversely。

這個詞最早出現於15世紀中期，主要用於法律術語中，表示一方對另一方的行動。它源自拉丁語 versus，意為「轉向」或「對抗」，是動詞 vertere（意為「轉動」）的過去分詞形式。這個詞的詞根可以追溯到原始印歐語 *wer- (2)，意指「轉動」或「彎曲」。

這個詞綴表示“離開、從、從…離開、向下”，表示分離、離開； 源自拉丁語 ab（介詞）“離開、遠離”，指空間或距離，也指時間，源自 PIE 詞根 *apo- “離開、遠離”（也是希臘語 apo “離開、遠離、從…來”，梵語 apa “遠離”，哥特語 af，英語 of， off 的來源； 參見 apo-）。

這個拉丁詞也表示“代理； 來源、起源； 與…有關係，由於…的結果”。自古典時代以來，通常在 -m- 、-p- 或 -v- 前縮寫爲 a-； 在 -c- 、-q- 或 -t- 前通常縮寫爲 abs-。