廣告

avoirdupois 的詞源

avoirdupois(n.)

1650年代,誤拼(用法語 du 代替 de)中古英語 avoir-de-peise,諾曼底法語 avoir de pois 的形式,意爲“重量貨物”(相當於中世紀拉丁語 averia ponderis),源自 aveir “財產,貨物”(拉丁語名詞用法 aveir “擁有”,源自拉丁語 habere; 源自 PIE 詞根 *ghabh- “給予或接受”)+ peis “重量”,源自拉丁語 pensum,中性形式爲 pendere “懸掛,使懸掛; 稱重; 支付”(源自 PIE 詞根 *(s)pen- “拉,伸展,旋轉”)。

英語中最早的意義是“按重量出售的貨物”(14世紀早期)。從15世紀末開始,它作爲一種重量系統被證明,其中1磅=16盎司; 從15世紀末開始,它成爲英格蘭除了貴金屬、寶石和藥品以外的所有貨物所使用的標準重量系統。

相關條目

原始印歐語根詞,意爲“拉,伸展,旋轉”。

它構成了以下單詞或部分單詞: appendappendixavoirdupoiscompendiumcompensatecompensationcounterpoisedependdispenseequipoiseexpendexpenseexpensivehydroponicsimpendpainter(n.2)“系在船舷上的錨鏈或繩索”; pansypenchantpendpendantpendentivependingpendularpendulouspendulumpensionpensivepenthouseperpendicularpesopoiseponderponderouspound(n.1)“重量單位”; prependprepensepreponderatepropensityrecompensespan(n.1)“兩個物體之間的距離”; span(n.2)“兩隻動物被驅趕在一起”; spanglespannerspendspiderspinspindlespinnerspinsterstipendsuspendsuspension

它是假設的源頭,其存在的證據由以下單詞提供:拉丁語 pendere “懸掛,使懸掛”, pondus “重量”(也許是指一物品的重量通過它拉伸繩索的程度來測量), pensare “稱重,考慮”; 希臘語 ponos “勞苦”, ponein “勞作”; 立陶宛語 spendžiu, spęsti “設置陷阱”; 古教會斯拉夫語 peti “拉伸,拉緊”, pato “腳鐐”, pina “我紡織”; 古英語 spinnan “紡織”, spannan “連接,固定; 拉伸,跨度”; 亞美尼亞語 henum “我編織”; 希臘語 patos “衣服”,字面意思是“被紡織的東西”; 立陶宛語 pinu “我編織,我扎辮子”, spandau “我紡織”; 中威爾士語 cy-ffiniden “蜘蛛”; 古英語 spinnan “把纖維拉出並扭成線”, spiðra “蜘蛛”,字面意思是“紡紗者”。

同時, *ghebh-,印歐語系的詞根,意爲“給予或接受”。該詞根的基本含義可能是“持有”,可以是提供或接受。

它構成以下單詞或部分單詞: ableavoirdupoisbinnaclecohabitcohabitationdebenturedebitdebtdishabilleduedutyendeavorexhibitexhibitionforgivegavelgiftgivehabeas corpushabilimenthabithabitablehabitanthabitathabitationhabitualhabituatehabituationhabitudehabitueinhabitinhibitinhibitionmaladyprebendprohibitprohibitionprovender

它是以下單詞的假設來源或證明其存在的證據:梵語 gabhasti- “手臂”; 拉丁語 habere “擁有,持有,擁有”, habitus “狀況,態度,外觀,着裝”; 古愛爾蘭語 gaibim “我拿,擁有”, gabal “拿的行爲”; 立陶宛語 gabana “一把,一擁抱”, gabenti “拿走”; 哥特語 gabei “財富”; 古英語 giefan,古斯堪的納維亞語 gefa “給予”。

    廣告

    avoirdupois 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「avoirdupois

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of avoirdupois

    廣告
    熱門詞彙
    avoirdupois 附近的字典條目
    廣告