bankroll 的詞源

“金融機構”在15世紀後期最初指的是“買賣貨幣的櫃檯或店鋪”，來源於古意大利語的 banca 和法語的 banque（源自意大利語），兩者都表示“桌子”，源自一個源自日耳曼語（例如古高地德語的 bank “長凳，放貸人的桌子”）的詞彙，來自原始日爾曼語中的 *bankiz- “架子”， *bankon-（見 bank（n.2））。詞源的概念是放貸人的兌換貨幣桌。

此詞在1620年代指“收取和放貸錢的機構”。在博彩遊戲中，“由業主持有或由針對其他玩家的人持有的賭注總額”，自1720年代開始。美國夜總會 Bank holiday 自1871年開始，雖然其傳統與英格蘭銀行一樣古老。在1956年的麥迪遜廣場音樂會上，美國鋼琴家利伯萊斯（Liberace）創造了 cry all the way to the bank 這一詞語，他在該音樂會上遭到批評，但客人卻雲集。

公元1200年左右， rolle，指的是“捲起來的羊皮紙或紙張，卷軸”（尤指刻有官方記錄的卷軸），源自古法語 rolle “文件，羊皮紙卷軸，法令”（12世紀），中世紀拉丁語 rotulus “一卷紙”（也是西班牙語 rollo 、意大利語 rullo 的來源），源自拉丁語 rotula “小輪子”，是 rota “輪子”的小型形式（參見 rotary）。荷蘭語 rol 、德語 Rolle 、丹麥語 rulle 等都源自法語。

“登記簿、名單、目錄”的意思始於14世紀末，從18世紀開始普遍使用。普遍意義上的“捲起來的材料的數量”也始於14世紀末。具體的烹飪意義上的“烘烤前捲起來的少量麪糰”可追溯到15世紀中葉。1846年開始使用“紙幣的數量”的意思； 1890年開始使用“（捲起來的）膠片的數量”的意思。