banlieue 的詞源

公元1300年左右，指“領主的公告或法令”，源自古英語 (ge)bann “公告、召喚、命令”，以及同源的古法語 ban “法令、公告”，它來自一種日耳曼語言，源自原始日耳曼語 *bannaz（也是古弗裏西亞語 bon “命令、規定； 管轄、懲罰； 永恆的詛咒、逐出教會”、古撒克遜語 bann “命令、禁令”的來源），源自 *bannan “公開發言”（用於各種公告），“命令； 召喚； 宣佈禁令，禁止”（參見 ban（v.））。

“權威禁令”的意義始於1660年代。大多數日耳曼語言中都有名詞形式，來自動詞。比較 banns。

中世紀英格蘭的里程單位，大約三英里，晚14世紀，最終源自拉丁語 leuga（法語 lieue，西班牙語 legua，意大利語 lega 也有同源），羅馬作家稱其來自高盧語。這是一個模糊的度量單位（可能最初是一小時的徒步旅行），在英格蘭它是一個傳統的而不是法定的度量單位，在英語中它更常出現在詩歌而不是實用的寫作中。