bank 的詞源

“金融機構”在15世紀後期最初指的是“買賣貨幣的櫃檯或店鋪”，來源於古意大利語的 banca 和法語的 banque（源自意大利語），兩者都表示“桌子”，源自一個源自日耳曼語（例如古高地德語的 bank “長凳，放貸人的桌子”）的詞彙，來自原始日爾曼語中的 *bankiz- “架子”， *bankon-（見 bank（n.2））。詞源的概念是放貸人的兌換貨幣桌。

此詞在1620年代指“收取和放貸錢的機構”。在博彩遊戲中，“由業主持有或由針對其他玩家的人持有的賭注總額”，自1720年代開始。美國夜總會 Bank holiday 自1871年開始，雖然其傳統與英格蘭銀行一樣古老。在1956年的麥迪遜廣場音樂會上，美國鋼琴家利伯萊斯（Liberace）創造了 cry all the way to the bank 這一詞語，他在該音樂會上遭到批評，但客人卻雲集。

“自然的、靠近水體的土質斜坡”，約1200年，來自斯堪的納維亞語源，如古諾爾斯語 *banki，古丹麥語 banke “沙洲”，源自原始日耳曼語 *bankon “斜坡”，同源於 *bankiz “架子”（見 bench（n.））。從大約1600年開始用作“海洋或河流中的上升地面，淺灘”。作爲“古代戰艦上划槳手的長凳”，於1590年代出現。

可能有一個古英語同源詞，但在現存文獻中沒有被證實。鼻音形式可能是古諾爾斯語 bakki 的變體，意爲“(河)岸、山脊、土堆； 雲層”，與瑞典語 backe 、丹麥語 bakke “山、上升的地面”同源。

1727年，意爲“充當銀行家”，源自於 bank（n.1）。1833年開始用作“存入銀行”。比喻意義上的“依賴”（即“把錢放在銀行裏”）始於1884年，美國俚語。相關詞彙： Banked； banking； bankable。

1580年代，“形成一條河岸或斜坡或上升”，源自於 bank（n.2）。“沿河岸上升”的意思是在1870年左右出現的。“上升”，如同一個斜坡，是從1892年開始的。在航空學中，從1911年開始使用。相關： Banked； banking。

最初用於檯球，“使（球杆）在觸碰另一個球之前接觸桌子的墊子（bank）”，始於1909年，源自 bank（n.2）的專業意義。該動詞可能是從 bank-shot（n.）中抽象出來的，該詞最早可追溯到1889年。相關詞彙： Banked； banking。