bead 的詞源

在14世紀中期，bede這個詞出現，意指「祈禱珠」，源自古英語的gebed，意為「祈禱」。這個詞由一個強調或集合的前綴*ge-和原始日耳曼語的*bidam（意為「懇求」）組成。這個重建的詞彙同樣是中古荷蘭語bede、古高地德語beta、德語bitte、哥特語bida（皆意為「祈禱、請求」）的來源。根據沃特金斯的說法，它們都來自原始印歐語根*gwhedh-，意指「請求、祈禱」。

在英語中，這個詞的意義轉變是通過將玫瑰經珠串在一起以計算祈禱次數而來的，並且在一些動詞短語中，如bid one's beads（「祈禱」）、count one's beads（「計算祈禱珠」）等表現得尤為明顯。德語中的同源詞Bitte通常用來表示日常對話中的請求「請」。這與西班牙語的cuentas（「玫瑰經的珠子」）相似，該詞來自contar（「計數」）。

這個詞還與bid（古英語biddan）和哥特語bidjan（均意為「請求、祈禱」）有關。在現代英語中，這個詞的意義進一步擴展到了其他小型球狀物體上，例如「液體滴」(1590年代)、「構成槍前瞄準器的小球」(1831年，肯塔基俚語)。因此，出現了draw a bead on（「瞄準」）這一表達，該詞組於1841年在美國口語中流行起來。

1570年代，“用珠子裝飾”，來自 bead（名詞）。“像珠子一樣串起來”的意思來自1819年。“形成珠子狀”的不及物意義是在1873年之前。相關詞彙： Beaded； beading。