blame 的詞源

"confoundedly" 1833年出現，後來也用作形容詞（1840年），源自 blame（動詞）的過去分詞，作爲“可怕的 damn 一詞的委婉迴避。” [巴特利特，《美國俚語詞典》，1848年]。

This adjective 'blamed' is the virtuous oath by which simple people, who are improving their habits, cure themselves of a stronger epithet. [Edward Everett Hale, "If, Yes, and Perhaps," 1868]

這個形容詞“blamed”是簡單人民用來改善自己習慣的道德誓言，用來治癒更強的詞語。[愛德華·埃弗雷特·黑爾，《如果，是的，也許》，1868年]

1837年還有 blamenation 作爲感嘆詞。詛咒語“blame me”可追溯至1830年。

"褻瀆上帝和神聖事物的言論或行爲"，14世紀中期， blasfemen，源自古法語 blasfemer "褻瀆"（14世紀，現代法語 blasphémer），源自教會拉丁語 blasphemare（在晚期拉丁語中也意味着"辱罵，責備"，因此有 blame（v.）），源自希臘語 blasphēmein "輕率或不當地談論神聖事物，誹謗"，源自 blasphēmos "說惡言"（參見 blasphemy）。

在原詞從俗語古法語中消失並轉義爲 blame 後，這個詞在英語中得到了古典的重新引入。相關詞彙： Blasphemed； blasphemer； blaspheming。