廣告

bratty 的詞源

bratty(adj.)

「被寵壞的和幼稚的」,1929年,來自 brat + -y (2)。在早期用法中,brat 本身可以用作形容詞(brat-child, girl-brat,等等)。更早的 brattish 大約出現於1590年代。

相關條目

大約在1400年,這個詞指的是「一件粗糙布料的斗篷」(喬叟所述);可能與古英語的bratt(意為「斗篷」)同源,這個詞來自凱爾特語(可參考古愛爾蘭語的bratt,意為「斗篷、布料」)。

作為「小孩」的稱呼,威廉·邓巴的Flyting(約1500年)通常被認為是首次使用;不過,蘇格蘭語詞典對邓巴的用法是否真的指「小孩」或僅僅是「衣物」提出了質疑。1530年代時,「小孩」的意義已經明確證實。這個轉變的含義可能源自「小孩圍裙」的概念,但也可以與bastard(意指「在馬鞍上而非床上受孕的孩子」)進行比較。牛津英語詞典指出,「尚未找到意義轉變的證據」。在最早的用法中,這個詞暗示的是一個不受歡迎或意外的孩子,而非行為上的評價;與bastard不同的是,已婚夫婦也可能會有一個brat。隨著brats被認為是低階層人家的孩子,到了1808年,這個詞演變出了「粗野、不禮貌的孩子」的含義.到了1968年,這個詞也被用來形容那些被認為性格幼稚自私或粗魯的成年人。

好萊塢的Brat Pack(模仿1950年代的Rat Pack)出現於1985年。Brattery(意為「幼兒園」)的用法可追溯至1788年。Bratz系列兒童玩偶於2001年首次亮相,據說是因為最初的玩偶是作為一套出售的,因此得名於Brat Pack。

這是一個非常常見的形容詞後綴,意指「充滿、覆蓋或具有」名詞所表達的特質。它起源於中古英語的 -i,源自古英語的 -ig,更早可追溯至原始日耳曼語的 *-iga-,以及印歐語系的 -(i)ko-,這些都是形容詞後綴。它與希臘語的 -ikos、拉丁語的 -icus(參見 -ic)等詞素同源。日耳曼語的同源詞包括荷蘭語、丹麥語、德語的 -ig,以及哥特語的 -egs

從13世紀起,它開始用於動詞(如 drowsyclingy),到15世紀則被用於其他形容詞(如 crispy)。主要用於單音節詞;當用於多於兩個音節的詞時,效果往往顯得滑稽可笑。

*

在短小、常見的形容詞中,-y 的變體形式(如 vastyhugy)幫助詩人們在晚期中古英語中失去語法上空洞但韻律上有用的 -e 後,仍能創作出優美的詩句。詩人們巧妙地適應了 -y 形式,正如薩克維爾在《詩歌》中所寫的「廣闊的荒野,和那寬闊的平原。」(and the huge plain 會在韻律上造成障礙)。

在科勒律治批評其為過時的修辭後,詩人們逐漸放棄了 stilly(摩爾可能是最後一位使用此詞的詩人,他在《靜夜》中寫道「常在寂靜的夜晚」),以及 paly(基茨和科勒律治本人都曾使用)等詞。

耶斯珀森在其著作《現代英語語法》(1954年)中也提到了一些例子,如 bleaky(德萊頓)、blueygreeny,以及其他顏色詞,還有 lankyplumpystouty,以及俚語 rummy。他指出,Vasty 這個詞如今僅在模仿莎士比亞時才會出現;而 coolymoisty(喬叟,因而斯賓塞也使用)則已完全過時。不過,他注意到在少數情況下(如 haughtydusky),這些詞似乎已經取代了更短的形式。

    廣告

    bratty 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「bratty

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of bratty

    廣告
    熱門詞彙
    廣告