廣告

broom 的詞源

broom(n.)

古英語的 brom,是幾種在歐洲廣泛分布的灌木的通俗名稱(這些灌木常被用作藥材和燃料),特徵是長而纖細的枝條和許多黃色花朵。這個詞源自原始日耳曼語的 *bræmaz,意為「多刺的灌木」(同源詞還有荷蘭語的 braam,德語的 Brombeere,意指「黑莓」),而其更早的詞源來自原始印歐語的 *bh(e)rem-,意為「突出;一個尖端」。

在14世紀中期,這個詞被用來指「將掃帚枝條綁在一起,製作成掃地工具」。傳統上,在五月,無論是花朵還是用掃帚枝掃地都被認為是不吉利的(如薩福克、薩塞克斯、威爾特郡等地)。A new broom sweeps clean 這句話的證據可追溯到17世紀60年代。

相關條目

古英語 bræmbel 指“粗糙、多刺的灌木叢”(尤指黑莓灌木叢),由於音韻需要,加入了 -b-(導致元音縮短),更早的形式爲 bræmel,源自原始日耳曼語 *bræmaz(參見 broom)。相關詞彙: Brambleberry 指“黑莓”(古英語晚期)。

也稱 broom-stick,“掃帚的杆子或把手”,來源於 broom(n.)+ stick(n.),於1680年代出現。早期的說法是 broom-staff(1610年代)。Broom-handle 出現於1817年。女巫的飛掃帚最初是衆多物品(草叉、槽、碗)之一,但通過1612年著名的蘭開夏女巫審判的版畫,掃帚杆成爲了超自然飛行的流行工具。跳過掃帚杆的 Broomstick marriage,指的是一種非正式的婚禮儀式,最早可追溯到1774年。

約於1400年, scrobben “用力擦拭; 擦或抓(某人,動物)”的變體,可能源自於 shrubben(約於1300年),它可能來自於荷蘭語或低地德語 schrubbenschrobben “擦洗”,或來自於這些語言中未記錄的古英語同源詞,或來自於斯堪的納維亞語源(例如丹麥語 skrubbe “擦洗”)。可能最終源自於 shrub 的原始日耳曼語根,這是一種古老的清潔工具。比較 broombrush(n.1)的演變,也比較 scrub(n.1)。

“取消”的意思可追溯至1828年,可能來自於“擦掉,抹去”清單上的條目的概念。它在第二次世界大戰期間因空襲任務而廣爲流傳。相關詞彙: Scrubbedscrubbing

    廣告

    broom 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「broom

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of broom

    廣告
    熱門詞彙
    廣告