廣告

brothel 的詞源

brothel(n.)

"娼妓之家"於1590年代從 brothel-house 縮短而來,源自於 brothel "妓女"(15世紀晚期),更早的指"卑鄙、毫無價值的人",既可指男性也可指女性(14世紀),源自於古英語 broðen,是 breoðan "惡化,破敗"的過去分詞,源自於原始日耳曼語 *breuthan "被打散",與 *breutan "打破"相關(見 brittle)。16世紀, brothel-house 與無關的 bordel(見 bordello)混淆,使這個詞的意義從人轉變爲地方。

相關條目

約於1300年, bordel “妓院”,源自於古法語 bordel “小屋,小木屋; 妓院”(12世紀),是 borde “用木板做的小屋”的小型形式,源自於法蘭克語 *bord “木板”或其他與 board(n.1)相關的日耳曼語源。現代形式(1590年代)是法語單詞被意大利借用,然後帶有後綴回到法語並重新借用到英語的結果。

"易碎且突然斷裂的",14世紀晚期, britel,可能來自未記錄的古英語形容詞 *brytel,與 brytan "壓碎,搗碎,打碎"有關,源自原始日耳曼語詞根 *brutila- "脆弱",來自 *breutan "分裂"(源頭還包括古諾爾斯語 brjota "打破",古高地德語 brodi "易碎"),源自 PIE 詞根 *bhreu- "切割,打碎"(參見 bruise(v.))。與 -le 一起,構成帶有"易於"含義的形容詞。相關詞彙: Brittleness

    廣告

    brothel 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「brothel

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of brothel

    廣告
    熱門詞彙
    廣告