bucko 的詞源

“雄鹿”，公元1300年，早期指“公山羊”； 來自古英語 bucca “公山羊”，源自原始日耳曼語 *bukkon（源頭還包括古撒克遜語 buck，中古荷蘭語 boc，荷蘭語 bok，古高地德語 boc，德語 Bock，古諾爾斯語 bokkr），也許源自原始印歐語根 *bhugo（源頭還包括阿維斯陀語 buza “公山羊，山羊”，亞美尼亞語 buc “羔羊”），但有些人猜測它來自一個失落的前日耳曼語言。巴恩哈特說，一些資料中列出的古英語 buc “雄鹿”是一個“幽靈詞或抄寫錯誤”。日耳曼語（在“公山羊”的意義上）被法語借用爲 bouc。

“男人”的意思來自公元1300年（古諾爾斯語 bokki 也用於這個意義）。特別是“時髦男子”（1725年）； 也用於男性美洲原住民（約1800年）或黑人（1835年）。這也可能是軍隊俚語 buck private “最低級別的士兵”（1870年代）的意思。

短語 pass the buck 的字面意義記錄於1865年，美國英語撲克俚語； 所謂的“雄鹿”最初可能是一把鹿角柄刀：

The 'buck' is any inanimate object, usually [a] knife or pencil, which is thrown into a jack pot and temporarily taken by the winner of the pot. Whenever the deal reaches the holder of the 'buck', a new jack pot must be made. [J.W. Keller, "Draw Poker," 1887]

“雄鹿”是任何無生命的物體，通常是[一把]刀或鉛筆，被扔進獎池並被獲勝者暫時拿走。每當發牌到“雄鹿”的持有者時，必須製作一個新的獎池。[J.W. Keller，“Draw Poker”，1887]

“轉移責任”的比喻意義首次記錄於1912年； 短語 the buck stops here（1952年）與美國總統哈里·杜魯門有關。

「習慣性醉酒者」，特別是那些貧困且飲用廉價葡萄酒的人，出現於1915年，來自wine加上俚語後綴-o，類似於bucko、kiddo。

口语或俚语后缀，1880年代在 bucko 中有证据，后来（主要是1910年代和20年代）也出现在 wino、ammo、combo、cheapo、kiddo、neato、boffo 中，马克思兄弟的名字，商业产品（Sterno、Wham-O）等。OED（1989）报告称它“在英语国家中普遍存在，但在澳大利亚尤为如此。”