buckskin 的詞源

“雄鹿”，公元1300年，早期指“公山羊”； 來自古英語 bucca “公山羊”，源自原始日耳曼語 *bukkon（源頭還包括古撒克遜語 buck，中古荷蘭語 boc，荷蘭語 bok，古高地德語 boc，德語 Bock，古諾爾斯語 bokkr），也許源自原始印歐語根 *bhugo（源頭還包括阿維斯陀語 buza “公山羊，山羊”，亞美尼亞語 buc “羔羊”），但有些人猜測它來自一個失落的前日耳曼語言。巴恩哈特說，一些資料中列出的古英語 buc “雄鹿”是一個“幽靈詞或抄寫錯誤”。日耳曼語（在“公山羊”的意義上）被法語借用爲 bouc。

“男人”的意思來自公元1300年（古諾爾斯語 bokki 也用於這個意義）。特別是“時髦男子”（1725年）； 也用於男性美洲原住民（約1800年）或黑人（1835年）。這也可能是軍隊俚語 buck private “最低級別的士兵”（1870年代）的意思。

短語 pass the buck 的字面意義記錄於1865年，美國英語撲克俚語； 所謂的“雄鹿”最初可能是一把鹿角柄刀：

The 'buck' is any inanimate object, usually [a] knife or pencil, which is thrown into a jack pot and temporarily taken by the winner of the pot. Whenever the deal reaches the holder of the 'buck', a new jack pot must be made. [J.W. Keller, "Draw Poker," 1887]

“雄鹿”是任何無生命的物體，通常是[一把]刀或鉛筆，被扔進獎池並被獲勝者暫時拿走。每當發牌到“雄鹿”的持有者時，必須製作一個新的獎池。[J.W. Keller，“Draw Poker”，1887]

“轉移責任”的比喻意義首次記錄於1912年； 短語 the buck stops here（1952年）與美國總統哈里·杜魯門有關。

约1200年，“动物皮”（通常经过处理和鞣制），来自古诺尔斯语 skinn “动物皮，毛皮”，源自原始日耳曼语 *skinth-（也源自稀有的古英语 scinn，古高地德语 scinten，德语 schinden “剥皮，去皮”；德语方言 schind “水果皮”，弗拉芒语 schinde “树皮”），来自原始印欧语 *sken- “剥离，剥皮”（也源自布列塔尼语 scant “鱼鳞”，爱尔兰语 scainim “我撕，我破裂”），扩展形式源自词根 *sek- “切割”。

通常的盎格鲁-撒克逊词是 hide (n.1)。 “活动物或人的表皮”这一意义从14世纪早期开始被证实；14世纪晚期扩展到水果、蔬菜等。爵士乐俚语中“鼓”的意义始于1927年。作为 skinhead 的缩写始于1970年。作为形容词，它曾有“欺骗”的俚语意义（1868年，比较动词）；“色情”的意义从1968年开始被证实。 Skin deep “肤浅的，不超过皮肤厚度的”（也字面上指伤口等）从1610年代开始被证实：

All the carnall beauty of my wife, Is but skin-deep.

[Sir Thomas Overbury, "A Wife," 1613; the poem was a main motive for his murder]

我妻子的所有肉体美， 只是肤浅的。

[托马斯·欧弗伯里的《妻子》，1613年；这首诗是他谋杀的主要动机]

skin of one's teeth 作为最狭窄的边际从1550年代在《日内瓦圣经》中被证实，是对希伯来文本在约伯记19:20的字面翻译。 get under (someone's) skin “烦扰”始于1896年。 Skin graft 始于1871年。 Skin merchant “征兵官”始于1792年（较早的意义是“皮革商”）。 Skin and bone 作为形容消瘦或极度瘦弱的描述出现在中英语中：

Ful of fleissche Y was to fele, Now ... Me is lefte But skyn & boon. [hymn, c. 1430]

我曾满身肉， 现在……我只剩下皮和骨。[圣歌，约1430年]

"美元"，1856年，美國英語，可能是在邊境時期印第安人和歐洲人之間貿易單位 buckskin 的縮寫（可追溯至1748年）