burd 的詞源

公元1200年前後，“出生的事實”； 13世紀中期，“分娩的行爲，母親通過生育帶來的生產，生孩子”，有時在中古英語中也指“概念”，還表示“所生之物，後代，兒童”，來源於斯堪的納維亞語源，如古諾爾斯語 *byrðr（替換了同源的古英語 gebyrd 的“分娩、血統、種族、後代、本性、命運”），來自原始日耳曼語 *gaburthis（源頭還包括古弗裏西語 berd，古撒克遜語 giburd，荷蘭語 geboorte，古高地德語 giburt，德語 geburt 和哥特語 gabaurþs），來自 PIE 語言學中意“攜帶； 生育孩子”的源詞 *bher-（1）的過去分詞 *bhrto（並比較動詞 bear）。

日耳曼語後綴 -th 可作爲“過程”的意思（如在 bath 和 death 中）。“一個人所出生的狀況、家族、血統”一詞最早於公元1200年被提及（它也在古英語中出現過）。與非生物有關的，“任何形成”的含義始於1610年代。Birth control 成爲一個術語，見於1914年； birth certificate 在1842年開始被使用。

"新婚或即將結婚的女人"，古英語 bryd "新娘，訂婚或新婚女人"，源自原始日耳曼語 *bruthiz "正在結婚的女人"（源頭還包括古弗裏西亞語 breid，荷蘭語 bruid，古高地德語 brut，德語 Braut "新娘"），這個詞的起源不確定。

哥特語同源詞 bruþs，然而，意思是"兒媳"，從古高地德語借入到中世紀拉丁語（bruta）和古法語（bruy）中的這個詞只有這個意思。在古代印歐人的習俗中，已婚女子去和丈夫的家人住在一起，因此在這樣的家庭中，唯一的"新婚女性"應該是兒媳。出於同樣的想法，一些人將這個詞追溯到印歐語言的動詞根 *bhreu-，形成烹飪和釀造的詞，因爲這很可能是兒媳的工作。一個古弗裏西亞語的詞，意思是"新娘"，是 fletieve，字面意思是"房子的禮物"。

“少女，年輕女孩； 貴族女子，少女，女士，侍女”，也指“聖母瑪利亞”，約1200年，可能是 birth（n.）“出生，血統”的變體，與 burd 和 bride（參見相關詞條）混淆，但後來的作家認爲這是 bird（n.1）的比喻用法，它最初的意思是“幼鳥”，有時在中古英語中擴展到其他動物和人的幼崽。

在中古英語後期和之後， bird（n.2）主要侷限於押頭韻的詩歌和押頭韻的短語中。現代俚語意思的“年輕女子”來自1915年，可能是獨立於較舊的詞語而產生的（比較 chick 的俚語用法）。