廣告

carnation 的詞源

carnation(n.)

Dianthus Caryophyllus,又稱“粉紅色”,是一種多年生草本植物的常用名稱; 1530年代,這個詞的起源不確定。早期的形式很混亂; 也許(根據拼寫的證據)它是 coronation 的變形,因爲這種花被用於花環或因花瓣的齒冠狀外觀。

或者它可能因其粉紅色而被稱爲法語 carnation “人的顏色或膚色”(15世紀),這可能來自於意大利方言 carnagione “肉色”,源自於拉丁語 carnationem(主格 carnatio)“肉質”,源自於拉丁語 caro “肉”(最初是“一塊肉”,源自於 PIE 詞根 *sker-(1)“切割”)。OED 指出,並非所有的花都是這種顏色。

這個法語 carnation 也被單獨借入英語,表示“人類膚色”(1530年代)和形容詞意爲“肉色的”(1560年代; 這個詞在英語中最早的用法是指“基督的化身”,14世紀中期)。它也是繪畫中表示“肉體、裸體或未穿衣服的部分”的術語(1704年)。

這種開花植物原產於南歐,但自古以來就因其芳香和美麗而被廣泛栽培,並在諾曼底地區豐富。

相關條目

"加冕(君主)的行爲或儀式",約1400年, coronacioun,源自晚期拉丁語 coronationem(主格 coronatio)"加冕",動作名詞,來自拉丁語 coronare "給予王冠"的過去分詞詞幹,源自 corona "王冠,花環"(參見 crown(名詞))。

"紅瑪瑙的變種",是 cornelian 的變體,受拉丁語 carnem "肉"(見 carnation)的影響而改變了顏色。

也稱爲 *ker-,原始印歐語根,意爲“切割”。

它構成或部分構成以下單詞: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar(n.2)“懸崖或山的裸露石臉”; scaramouche; scarf(n.2)“連接接頭”; scarp; score; scrabble; scrap(n.1)“小塊”; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub(n.1)“低矮的樹”; scurf; shard; share(n.1)“部分”; share(n.2)“犁鏵”; sharp; shear; shears; sheer(adj.)“絕對的,徹底的”; shirt; shore(n.)“大水域的陸地邊界”; short; shrub; skerry; skirmish; skirt

它是假設的源頭/其存在的證據由以下提供:梵語 krnati “傷害,創傷,殺死”, krntati “切割”; 赫梯語 karsh- “切斷”; 希臘語 keirein “切割,修剪”; 拉丁語 curtus “短”, caro(屬格 carnis)“肉”(最初是“一塊肉”); 立陶宛語 skiriu, skirti “分離”; 古英語 sceranscieran “劈開,砍,用鋒利的工具切割”; 古愛爾蘭語 scaraim “我分離”; 威爾士語 ysgar “分離”, ysgyr “碎片”。

    廣告

    carnation 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「carnation

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of carnation

    廣告
    熱門詞彙
    廣告