castration 的詞源

"閹割，去勢"，1610年代（隱含於 castrated 中），由 castration（參見）反推而來，或者來自拉丁語 castratus，過去分詞 castrare “閹割，去勢； 修剪”，據說來自一個名詞 *castrum “刀，切割工具”（來自 PIE 詞根 *kes- “切割”）。比喻意義“破壞力量或活力”更早有記載（1550年代）。相關： Castrating。

「在童年時期被閹割以防止青春期聲音變化的男性，人工男性女高音」，這個詞最早出現於1763年，來自意大利語castrato，源自拉丁語castratus（參見castration）。據《世紀詞典》所述，「這種人在成年後的聲音，結合了女性的高音範圍和甜美，以及男性聲音的力量」。還有各種委婉說法，例如tenorino「高男高音」，也有「castrato alto」（1867年起）。

“切割”的原始印歐語根。

它構成或部分構成以下單詞： caret； cashier（v.）“解僱”； cassation； caste； castellan； castellated； Castile； castle； castigate； castrate； castration； chaste； chastity； chateau； chatelaine； Chester； forecastle； incest； quash（v.）“使無效，廢除”。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供： sastra-（梵語）“刀，匕首”； keazein（希臘語）“分裂”； carere（拉丁語）“被切斷”， cassus（拉丁語）“空的，無效的”； kosa（古教會斯拉夫語）“鐮刀”。