castor 的詞源

"Polydeukēs"（波呂迪克斯）是雙子座貝塔星的名字，也是 Castor（參見）的孿生兄弟。該詞來源於拉丁語，源自希臘語 Polydeukēs，意爲“非常甜”或“很甜的葡萄酒”，由 polys（意爲“多”，源自 PIE 詞根 *pele-（1）“填滿”）和 deukēs（意爲“甜”，源自 PIE *dleuk-； 參見 glucose）組成。該名字在拉丁語中的縮寫可能是通過伊特魯里亞語傳入的[Klein]。

「屬於Castor的巨大兩棲四足齧齒動物」，古英語beofor，befer（較早期的bebr），來自原始日耳曼語*bebruz（也是古薩克語bibar，古諾爾斯語bjorr，中世紀荷蘭語和荷蘭語bever，低地德語bever，古高地德語bibar，德語Biber的來源），來自原始印歐語*bhebhrus，是根詞*bher-（2）「明亮；棕色」的重疊（也是立陶宛語bebrus，捷克語bobr，威爾士語befer的來源）。參見bear（名詞）以了解提出的原因。

這種動物以前因其分泌物（參見castor）和毛皮而被珍視和捕獵，毛皮用於製作帽子，以至於beaver在1520年代可意為「帽子」，並持續到19世紀，即使帽子開始用絲綢或其他材料製作。它們在16世紀在大不列顛被捕獵至滅絕，但最近已被重新引入。

雙子座，晚期古英語，源自拉丁語 gemini（形容詞 geminus 的複數形式）“雙胞胎”（見 geminate）。曾經也拼寫爲 gemeny 、gemony 、jeminy 等。在拉丁語中，雙子座的兩顆最亮星星的名字是 Castor 和 Pollux； 它們的希臘名字見 Dioscuri。記錄於1894年的意思是“出生在雙子座的人”。作爲誓言，自1660年代起（在荷蘭語和德語中也有發現），可能是 Jesu 的變形（比較 jiminy）。