cinder 的詞源

cinder(n.)

古英語 sinder “鐵屑，爐渣”，源自原始日耳曼語 *sendra- “爐渣”（源頭還包括古撒克遜語 sinder “爐渣，鐵屑”，古諾爾斯語 sindr，中古低地德語和中古荷蘭語 sinder，荷蘭語 sintel，古高地德語 sintar，德語 Sinter），源自 PIE 詞根 *sendhro- “凝結液體”（源頭還包括古教會斯拉夫語 sedra “爐渣”）。

由於與不相關的法語 cendre “灰燼”有關，初始的 s- 變成了 c-，源自拉丁語 cinerem（主格 cinis）“灰燼”，源自或與希臘語 konis “灰塵”有關（參見 incinerate）。拉丁語單詞被縮短爲 *cin'rem，並插入 -d- 以便發音（比較 peindre 來自 pingere）。法語單詞還顯然將英語單詞的意義轉變爲“火熄滅後的小塊燒焦的煤”（16世紀）。

地質學意義上的“火山噴出的粗糙灰燼”始於1774年； cinder cone，由火山灰的連續噴發形成，記錄於1849年。相關： Cinders。

相關條目

incinerate(v.)

"燒成灰燼"（及物動詞），1550年代，源自中世紀拉丁語 incineratus，過去分詞形式爲 incinerare "燒成灰燼"，源自 in- "進入"（源自 PIE 詞根 *en "在"）+ 拉丁語動詞 cinis（屬格爲 cineris）"灰燼"，源自 PIE 詞根 *keni- "塵土，灰燼"（也源自希臘語 konis "塵土"）。中古英語中有這個詞，源自拉丁語，但只作爲過去分詞形容詞，意爲"燒成灰燼"（15世紀早期）。相關詞彙： Incinerated； incinerating。

Cinderella(n.)

法語 Cendrillon 的僞翻譯，源自 cendre “灰燼”（見 cinder）。用於比喻未被賞識的事物或在午夜結束的事物。這是一種廣泛傳播的歐亞民間故事，最早的版本是中國的（公元850年左右）；英語版本基於佩羅的 "Cendrillon"（1697年），由羅伯特·桑布勒於1729年從法語翻譯而來，但可能存在本土版本（例如蘇格蘭的“Rashin Coatie”）。

德語形式爲 Aschenbrödel，字面意思爲“廚房女傭”，源自 asche “灰燼”（見 ash（n.1））+ brodeln “冒泡，釀造”。智慧地被桑布勒忽略的本土詞語，用於指“將蘋果酒葉堆成堆的女人”是 cinder-woman（17世紀）； cinder-wench（1712年）。用於比喻“被忽視的家庭成員”或指在午夜結束的事物。

sinter(n.)

"1780年，指在泉水等地沉澱的礦物水結晶在岩石上的覆蓋物，源自德語 Sinter，與英語 cinder 同源。相關詞彙： Sintered; sintering。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

cinder 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「cinder」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of cinder