cocktail 的詞源
cocktail(n.)
"由水、糖、烈酒和苦味調製而成的飲料"首次出現於1798年,但是對於起名的原因以及是否有意象,即使對當時的人來說也是不明確的。
Ayto(《餐廳詞典》)認爲它源自 cocktail "尾巴被剪短的馬"(這個意義的詞在1796年已經存在),因爲這個詞被擴展爲"雜種血統的馬"(不是純種馬),據推測,這個詞被擴展到飲料上是基於"摻假,混合"的概念。1798年的參考資料給出了這種飲料的另一個名字"薑汁",這似乎將其與 feaguing 的概念聯繫起來(參見gin (v.1))。David Wondrich(《飲用!更新和修訂版》)支持這種詞源學的推導,將這種飲料稱爲"讓你的尾巴豎起來的東西"。feagued 馬的概念在隱喻上用於使人活躍或振奮精神; 早期關於雞尾酒的引用確實將其歸功於藥用特性,包括刺激性。
還可能受到方言中 cock 的影響,意思是一種飲料,或者喝。
鞋匠、磨坊主、鐵匠和迪克
等等,緊緊地坐着
直到現金和債券都耗盡,
他們才喝得舒服。
走出去在厚厚的水溝裏撒尿,
有些人摔倒,有些人搖晃;
索尼嘲笑着拄着柺杖,
看着膽大的哈欽喝醉了。
那一天的彩虹。
[艾倫·拉姆齊, Christ's-Kirk on the Green, Canto III, 1720年。]
從20世紀開始用於指任何混合物(fruit, Molotov)。1907年有 Cocktail party 的記錄。
cocktail 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「cocktail」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cocktail