cocoon 的詞源

"幼蟲在蛹狀態下紡織的薄薄的外殼，用作覆蓋物"，1690年代，源自法語 coucon（16世紀，現代法語 cocon），源自 coque “蛤殼，蛋殼，堅果殼”，源自古法語 coque “殼”，源自拉丁語 coccum “漿果”，源自希臘語 kokkos “漿果，種子”（參見 cocco-）。 “一個人內心的舒適場所”的意義始於1986年。另請參見 -oon。

1850年，指昆蟲“形成繭”，源自 cocoon（名詞）。比喻意義上，指人們裹着或包裹着任何東西，於1873年出現。現代意義上“待在室內不活動”始於1986年。相關詞彙： Cocooned； cocooning。

A lady with an enchanting name, Faith Popcorn, has identified a menacing new American behavior that she gives the sweet name of 'cocooning.' It threatens the nation's pursuit of happiness, sometimes called the economy. [George Will, April 1987]

一位名字迷人的女士 Faith Popcorn，發現了一種威脅美國幸福追求（有時也稱爲經濟）的可怕行爲，她把它稱爲“繭居主義”。[喬治·威爾，1987年4月]