comfort 的詞源

13世紀晚期， conforten “使振奮，安慰，在悲痛或困境中安慰”，源自古法語 conforter “安慰，撫慰； 幫助，加強”，源自晚期拉丁語 confortare “大力加強”（在拉丁聖經中使用），由拉丁語 com- 的同化形式組成，這裏可能是一個強調前綴（見 com-），加上 fortis “強壯”（見 fort）。

在英語中， -n- 到 -m- 的變化始於14世紀。在中古英語中，還有“給予或增加力量”（約1300年）； “鼓勵，敦促，勸告”（約1300年）的意思。相關詞彙： Comforted； comforting。

約於1200年，“在痛苦或悲傷中感到寬慰或慰藉； 慰藉，安慰”（仍然如 take comfort 中所示）； 也指“緩解或減輕的來源”； 來自古法語 confort “慰藉，安慰； 愉悅，享受”，源自 conforter “慰藉； 幫助，加強”（參見 comfort（v.））。同義詞在古英語中是 frofor。指“由於滿足身體需求和擺脫焦慮而產生的享受狀態”始於13世紀中葉。在中古英語中也指“力量，支持，鼓勵”（14世紀晚期）。Comforts（與 necessities 和 luxuries 相對）始於1650年代。 Comfort food “提供懷舊或情感價值但通常營養價值不高的食物”始於1987年。