conductor 的詞源

1520年代，“領導或指導者”，源自法語 conductour（14世紀，古法語 conduitor），源自拉丁語 conductor “僱主，承包商”，在晚期拉丁語中是“運輸工具”，源自 conducere 的過去分詞 conductus，“領導或聚集，貢獻，服務”，由 com “與，一起”（見 con-)和 ducere “領導”（源自 PIE 根 *deuk- “領導”）組成。

同義詞 conduitour（15世紀早期，源自古法語 conduitor）曾在同一意義上使用。1630年代，“導演或經理”的意義出現； “管絃樂隊或合唱團的領導者”的特定意義出現於1784年。1832年，美國英語中出現了“負責乘客並收取鐵路車費的人”的意義。1745年物理學中“傳遞熱量或其他能量的物體或設備”的意義出現； 1737年電學中出現。

The office of conductor in the modern sense was not clearly distinguished from that of leader until about 1800; formerly the leader played an instrument, usually the harpsichord [Century Dictionary]

現代意義上的指揮家職位直到1800年左右才與領導者的職位明確區分開來； 以前領導者演奏一種樂器，通常是大鍵琴[世紀詞典]