cope 的詞源

晚期古英語 cæppe "兜帽，頭部覆蓋物，斗篷"，是一個普遍的日耳曼語借詞（比較古弗里西亞語和中古荷蘭語 kappe，古高地德語 chappa），來自晚期拉丁語 cappa "斗篷，帶兜帽的披風"（西班牙語 capa，古北法語 cape，法語 chape 的來源），一個來源不明的詞。可能是從 capitulare "頭飾" 縮短而來，來自拉丁語 caput "頭"（來自原始印歐語根 *kaput- "頭"）。

晚期拉丁語詞彙顯然最初意指 "女性的頭部覆蓋物"，但其意義轉移到 "斗篷的兜帽"，然後到 "斗篷" 本身，儘管各種意義共存。古英語吸收了晚期拉丁語詞彙的兩種形式，一種意指 "頭部覆蓋物"，另一種意指 "教會服裝"（參見 cape (n.1)）。在大多數羅曼語言中，晚期拉丁語 cappa 的指小詞已成為 "頭部覆蓋物" 的常用詞（如法語 chapeau）。

英語中 "柔軟、小巧、緊貼的頭部覆蓋物" 的意義來自13世紀初，最初用於女性；14世紀末擴展到男性；15世紀中期擴展到任何物體末端的帽狀覆蓋物（如 hubcap）。"避孕裝置" 的意義始於1916年。

"帽狀銅片，內襯火藥，用於點燃火器" 的意義始於1825年，因此有 cap-gun（1855年）；1872年擴展到玩具手槍使用的紙條（cap-pistol 始於1879年）。

比喻用法 thinking cap 始於1839年（considering cap 始於1650年代）。Cap and bells（1781年）是愚人的標誌；cap and gown（1732年）是學者的標誌。set one's cap at 或 for（1773年）意指 "採取措施以獲得某人的關注或愛慕"，通常指女性尋求男性的追求。

“價格低廉，可以以小成本購買”，約於1500年，最終源自古英語名詞 ceap “交易，購買”，來自 ceapian（v.）“貿易，買賣”，可能源自早期日耳曼語借用的拉丁語 caupo “小商販，叫賣者，小販”， cauponari “討價還價”（參見 chapman）。從同一藉詞中比較，德語 kaufen “購買”，古諾爾斯語 kaupa “討價還價”，哥特語 kaupon “貿易，交易”。

意義演變是從名詞意思的“交換，購買”到“買方評估的購買”，因此形容詞意思是“廉價的”，是主要的現代意義，通過中古英語短語 god chep “有利的交易”（12世紀，法語 a bon marché 的翻譯）等演變而來。

“輕視，普通”的意義來自於1590年代（類似的演變還有拉丁語 vilis）。“價格低廉”的意思在古英語中用 undeor 表示，字面意思是“不貴”（但是 deop ceap，字面意思是“深度便宜”，意思是“高價”）。

這個詞在古英語中也用於“市場”（如 ceapdæg “市場日”），這個意義在地名 Cheapside， East Cheap 等中仍然存在。做某事 on the cheap “花費非常少”始於1859年。 Cheap shot 最初是美式足球術語，指正面撞擊； 在政治等方面的擴展意義是在1970年代。

德語 billig “便宜”源自中低地德語 billik，最初是“公平的，公正的”，通過 billiger preis “公平的價格”等意義演變而來。