cheap 的詞源

"小販，流動商販"，中古英語形式爲古英語 ceapman"商販"，來自西日耳曼語複合詞 *kaupman-（源頭還包括古高地德語 choufman，德語 Kauffman，中古荷蘭語和荷蘭語 koopman），由等同於 man（名詞）的西日耳曼語和 *kaup-（源頭還包括古撒克遜語 cop，古弗里斯蘭語 kap"貿易，購買"，中古荷蘭語 coop，荷蘭語 koop"貿易，市場，交易"， kauf"商人"，古英語 ceap"交換，生意； 購買"）等組成。

這來自原始日耳曼語 *kaupōn-（源頭還包括丹麥語 kjøb "購買，交易"，古諾爾斯語 kaup"交易，支付"； 還有古教會斯拉夫語 kupiti"購買"，這是一個日耳曼語藉詞），可能是從拉丁語 caupo（屬格 cauponis）借來的早期日耳曼語詞彙（Boutkan 說是公元1世紀），意爲"小商販，零售商，小販"，其起源不詳。

比較一下 cheap（形容詞）。在中古英語和以後， chapman 也可以指"顧客，購買者"。在一部公元1200年的作品中，魔鬼被稱爲 þe chapmon of helle，意爲"靈魂的購買者"。

“便宜貨”，13世紀初， cheffare “買賣”，也有（14世紀）cheapfare，可能來自古英語 ceap “交易，交易，獲利，銷售”（見 cheap）+ faru “行進，前往”（見 fare（n.））。在後來的使用中，“討價還價”。動詞記錄於14世紀中期，表示“貿易，買賣”，從1725年開始表示“討價還價”。相關： Chaffered； chaffering。