cucking-stool 的詞源

1540年代（現已過時），最初似乎是指“小屋的家庭主婦”，源自 cot “小屋，農舍”（見 cottage）+ quean “女人”。“因此，從一方面過渡到‘具有勞動者妻子的舉止，粗魯、無禮的女人，粗俗的瘋子，喧鬧的人……’，從另一方面過渡到‘一個扮演家庭主婦角色的男人’。”這些意義——“粗魯、無禮的女人”和“忙於女性本應負責的事務的男人”——都可以追溯到1590年代。相關詞彙： Cotqueanity。

中古英語的 stōl 來自古英語的 stol，意思是「一個人的座位」。這個詞源自原始日耳曼語的 *stōla-，與古弗里西語的 stol、古挪威語的 stoll、古高地德語的 stuol、德語的 Stuhl（意為「座位」）以及哥特語的 stols（意為「高座、王座」）同源。這些詞最終都可以追溯到原始印歐語的 *sta-lo-，這是 *sta- 的位格形式，意指「站立、穩固」。類似的詞在立陶宛語中有 pa-stolas（意為「支架」），在古教會斯拉夫語中則是 stolu（意為「凳子」）。

這個英語單詞最初是用來指王座的（例如 cynestol，意為「皇家座位、王座」），在早期中古英語中，也用來指主教的座位和法庭的席位。不過，隨著法語單詞 chair（意為「椅子」）的引入，stool 的使用逐漸減少。到了14世紀，這個詞主要指沒有扶手或靠背的小座位（這種用法在古英語中也有記載），有時甚至指一塊安裝在三條腿上的木頭，或者用來指「廁所」（15世紀初），最終演變為「排便」（1530年代）。

也就是 kaka-，這個詞源於原始印歐語，意思是「排便」。根據 Watkins 的說法，它「模仿了排便時喉部閉合的聲音」。

它可能構成了以下單詞的全部或部分：caca（意為「排泄物」）、cachexia（「消瘦症」）、caco-（前綴，意為「壞的」）、cacoethes（「病態癖好」）、cacophony（「刺耳的聲音」）、cucking-stool（「懲罰椅」）、kakistocracy（「最壞統治」）、poppycock（「胡說」）。

它也可能是以下詞語的來源：希臘語 kakke（「人類排泄物」）、拉丁語 cacare（「排便」）、愛爾蘭語 caccaim（「我排便」）、塞爾維亞-克羅地亞語 kakati（「我排便」）、亞美尼亞語 k'akor（「排便」）；古英語 cac-hus（「廁所」）。

語源學家對於現代日耳曼語中的相關詞彙（荷蘭語 kakken、丹麥語 kakke、德語 kacken）是否為本土詞或是從拉丁語 cacare 借來的學生俚語存在爭議。Caca 在現代英語中大約出現在 1870 年的俚語中，可能是從任何或多種使用該詞的語言中借來的。