廣告

cuckold 的詞源

cuckold(n.)

對於一個妻子不忠的男人的嘲諷名稱,「通姦者的丈夫」,13世紀早期,kukewald, cokewold,來自古法語cucuault,源自cocu(參見cuckoo)+ 貶義後綴-ault,源自日耳曼語。這樣稱呼是因為雌鳥據說有更換伴侶的習性,或她確實有將蛋留在其他鳥巢中的習慣。

在現代法語中,這種身份更為明顯:鳥的Coucou和被背叛丈夫的cocu。德語Hahnrei(13世紀),來自低地德語,來源不明。第二個元素似乎與「熱情」的詞語有關,可能暗示「性侵略的母雞」,並轉移到人類,但克魯格則建議與「閹雞」和「閹割」的詞語有關。女性對應詞cuckquean,在1560年代被證實。

縮寫形式cuck最初出現在互聯網色情文學中(參見cuck v.2),然後延伸到「弱男性;被利用的男性」的普遍意義,最終在2017年被賦予政治暗示。

cuckold(v.)

關於妻子或她的情人,“通過通姦使(丈夫)受辱”,來自 cuckold(名詞)。相關詞彙: Cuckoldedcuckolding

相關條目

"排泄糞便," 15世紀中葉, cukken , 源自古北歐語 kuka "feces," 源於印歐語言根 *kakka- "to defecate." 從1610年代開始作爲"將某人綁在聽罵柱上"的意思。相關: Cucked; cucking

歐洲鳥類以其愛情呼喚聲而聞名,因寄生而臭名昭著,約1300年, cokkou(作爲姓氏的晚期12世紀),源自古法語 cocu “布穀鳥”,也指“被戴綠帽的男人”,模仿雄鳥的交配叫聲(比較希臘 kokkyx,拉丁 cuculus,中古愛爾蘭 cuach,梵語 kokilas)。

俚語形容詞意爲“瘋狂”的美國英語用法始於1918年,但名詞意爲“愚蠢的人”可追溯至1580年代,也許是因爲這種鳥的不變且頻繁重複的叫聲。古英語名稱爲 ʒeac,與古挪威語 gaukr 同源,源於蘇格蘭和英格蘭北部的 gowk,也具有侮辱性的意義。這些日耳曼語言的詞彙原本也是模擬聲音,但形式已經漂移。Cuckoo-clock 可追溯至1789年。

廣告

cuckold 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「cuckold

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cuckold

廣告
熱門詞彙
廣告