wittol 的詞源

對於一個妻子不忠的男人的嘲諷名稱，「通姦者的丈夫」，13世紀早期，kukewald, cokewold，來自古法語cucuault，源自cocu（參見cuckoo）+ 貶義後綴-ault，源自日耳曼語。這樣稱呼是因為雌鳥據說有更換伴侶的習性，或她確實有將蛋留在其他鳥巢中的習慣。

在現代法語中，這種身份更為明顯：鳥的Coucou和被背叛丈夫的cocu。德語Hahnrei（13世紀），來自低地德語，來源不明。第二個元素似乎與「熱情」的詞語有關，可能暗示「性侵略的母雞」，並轉移到人類，但克魯格則建議與「閹雞」和「閹割」的詞語有關。女性對應詞cuckquean，在1560年代被證實。

縮寫形式cuck最初出現在互聯網色情文學中（參見cuck v.2），然後延伸到「弱男性；被利用的男性」的普遍意義，最終在2017年被賦予政治暗示。

「知道、確信、擁有知識」這個意思（在古代英語中），來自古英語的 witan（過去式 wast，過去分詞 witen）。它的含義包括「認識、警覺、理解、觀察、查明、學習」，源自原始日耳曼語 *witanan，意為「已經看見」，因此引申為「知道」（這可以追溯到印歐語根 *weid-，意為「看見」；與 wise（形容詞）相關）。

短語 to wit 幾乎是這個動詞唯一存活下來的用法，記錄於1570年代，早期形式為 that is to wit（14世紀中期），可能是從盎格魯法語 cestasavoir 借用翻譯過來的，用來表達拉丁語的 videlicet（參見 viz.）。

與之相關的日耳曼語詞包括古薩克森語 witan、古挪威語 vita、古弗里斯語 wita、中荷蘭語、荷蘭語 weten、古高地德語 wizzan、德語 wissen、哥特語 witan，都意指「知道」。

God wot（上帝知道），用來強調真實性，出現於13世紀初。另見 wist。