cuss 的詞源

晚期古英語中的 curs 意爲"祈禱惡運或傷害降臨某人； 將某人命運交給邪惡"，其來源不明。在日耳曼語、羅曼語或凱爾特語中沒有類似的詞。中古英語手冊認爲它可能源自拉丁語的 cursus，意爲"課程"（參見 course (n.)），在基督教中，這個詞的意思擴展爲"一套每日禮拜禱告"，進一步擴展爲"一套詛咒"，如在 sentence of the great curse 中，"這是一種在教堂裏每年讀四次的公式，列出了各種自動導致犯罪者被逐出教會的罪行； 也指因此而被強加的逐出教會。" 與 cross 的關聯不大。另一個建議的來源是法語中的 curuz，意爲"憤怒"。

"被人詛咒的邪惡，引發嚴重麻煩的事物"的含義可以追溯到14世紀初。作爲誇張的感嘆詞（"詛咒他/她/它"）的 Curses 出現在1680年代。19世紀的 The curse 是亞當和夏娃在創世紀 iii.16-19中被判的刑罰。俚語中"月經"的含義出現在1930年。Curse of Scotland，即撲克牌中的方片9，最早出現在1791年，但其含義不明。

14世紀晚期， custumer，“海關官員，收稅人”； 約1400年，“購買商品或物資的人，通常從同一商人或行會購買的人”，源自盎格魯-法語 custumer，古法語 coustumier，來自中世紀拉丁語 custumarius “收稅人，稅務員”，字面意思是“與習俗或慣例有關的”，縮寫自拉丁語 consuetudinarius，來自 consuetudo “習慣，用法，慣例”（見 custom（n.））。

更廣義的意義“與之交易的人”出現在1540年代； “要處理的人”（通常帶有定義性形容詞： tough 等）是在1580年代。在莎士比亞的作品中，這個詞也可以意味着“妓女”。