dark-room 的詞源

中古英語 derk，後來是 dark，源自古英語 deorc，意爲“沒有光，缺乏光亮或明亮（尤其在夜間），陰暗，陰鬱； 比喻爲“悲傷，無精打采； 邪惡，不祥”，源自原始日耳曼語 *derkaz（源自古高地德語 tarchanjan “隱藏，掩蓋”），其詞源不確定。有關元音變化，請參見 marsh。

用於顏色的“不輻射或反射太多光”的意思始於14世紀晚期。用於膚色的“不公平”的意思始於14世紀早期。比喻意義上的“模糊，不易理解”始於13世紀早期； “鬱悶，悲傷”的意思始於1590年代。意思“隱藏，祕密”的意思始於14世紀晚期。 Dark Continent “非洲”（1828）結合了幾個比喻意義（最早的參考資料在傳教出版物中）。戲劇俚語“關閉”始於1916年。

Dark Ages “歷史上的愚昧時期，無知的時期”可追溯至1739年； 特別關注歐洲早期中世紀的幾個世紀，從羅馬帝國的衰落到世俗文學的復興，始於1830年代，源自 dark 的意義是“以無知爲特徵，在學習上落後，缺乏智力光芒”（14世紀晚期）。

Dark horse “競爭對手，關於他們沒有確定的事情，或者他們的身份起初被隱藏起來”，特別是在美國政治中，“在會議上意外提出的候選人”，始於1842年，是來自賽馬的形象，指那些表現或能力通常不爲人知的馬匹，其中“dark”在其比喻意義上表示“未知”。

Moonraker is called a "dark horse"; that is neither his sire nor dam is known. ["Pierce Egan's Book of Sports," London, 1832] 

月亮刮板被稱爲“黑馬”； 即其父親或母親都不知道。[“皮爾斯·伊根的體育書”，倫敦，1832年]

中古英語的 roum 來自古英語的 rum，意指「空間、範圍；足夠的空間，適合進行某事的時機」。這個詞源自原始日耳曼語的 *ruman，同樣的詞在古挪威語、古薩克斯語、古高地德語和哥特語中也有，德語則是 Raum，「空間」，荷蘭語則是 ruim，意指「船艙、船的持有量」。這些名詞都是從日耳曼語形容詞 *ruma-（「寬敞的、空間大的」）派生而來，而這又源自原始印歐語詞根 *reue- (1)，意為「打開；空間」。這個詞根還衍生出阿維斯塔語的 ravah-（「空間」）、拉丁語的 rus（「開放的鄉野」）、古愛爾蘭語的 roi 和 roe（「平坦的田野」）、古教會斯拉夫語的 ravinu（「平坦的」），以及俄語的 ravnina（「平原」）。

古英語中還有一個常用形容詞 rum，意指「寬敞的、寬大的、長的、空間大的」，還可以作為副詞使用，如 rumlice（「寬大地、肥胖地」，中古英語則是 roumli）。

「房間、艙房」這個意義在14世紀初就作為海事術語出現；到15世紀中期，這個詞被用來指建築物內部由牆壁或隔板分隔的空間。古英語中對這種空間的稱呼是 cofa，這個詞是 cove 的祖先。1712年起，room 開始用來指「聚集在房間內的人」。

Make room（「讓出空間，騰出地方」）出現於15世紀中期。Room-service 的用法可以追溯到1913年；而 room-temperature（「房間溫度，對房間內人員舒適的溫度」）則始於1879年。Roomth（「足夠的空間」，1530年代，帶有 -th (2)）如今已經過時。