廣告

defer 的詞源

defer(v.1)

「延遲,推遲,延期」,14世紀晚期,differrendeferren,來自古法語 diferer(14世紀)以及直接來自拉丁語 differre「分開,散開,分散」;也有「不同,區別」的意思;還有「推遲,延期」的意思,來自同化形式的 dis-「遠離」(參見 dis-)+ ferre「承載,攜帶」(來自原始印歐語詞根 *bher- (1)「攜帶」)。

詞源上與 differ 相同;它們的拼寫和發音從15世紀開始有所區分,可能部分是因為這個詞與 delay 的聯想。相關詞:Deferred; deferring

defer

defer(v.2)

"屈服,提供,呈現",15世紀中期,意爲“將決定權留給他人”,源自古法語 deferer “屈服,順從”(14世紀,現代法語 déférer),源自拉丁語 deferre “帶走,轉移,授予”,源自 de “向下,遠離”(見 de-) + ferre “攜帶”,源自 PIE 詞根 *bher-(1)“攜帶”。拉丁動詞中也有“將(事情)提交給某人”的意思。相關詞彙: Deferred; deferring

defer

相關條目

14世紀晚期,“不同,不同,不同或不同”,源於14世紀的舊法語 differer,直接來自拉丁語 differre “分開,不同”,來自拉丁語的吸收形式 dis- “分開,遠離”(參見 dis-)+ ferre “承受,承載”,源自源自 PIE 詞根 *bher-(1)“攜帶”。意思是“不同意,持相反意見”始於16世紀60年代。

自1500年以來,在英語中擁有兩個不同的意義和拼寫(可能基於不同的重音)。其中, defer(及物動詞)擁有一組含義,而 differ(不及物動詞)擁有其餘的含義。相關: Differed; differing

"順從他人的判斷,意見上的讓步",1640年代,源自法語 déférence(16世紀),源自 déférer “屈服,順從”(參見 defer(v.2))。

廣告

defer 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「defer

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of defer

廣告
熱門詞彙
廣告