dictum 的詞源

也可以翻譯爲 dict “諺語，格言，聲明”，14世紀後期，源自拉丁語 dictum “所說的事情”（參見 dictum）。這個詞已經很久沒有使用了，但它出現在可能是英語第一本印刷書籍中，卡克斯頓出版的安東尼·伍德維爾的“哲學家的話語和格言”中。

"statement in passing," 法官表達的意見不被視爲具有約束力或決定性，拉丁語，字面意思是“偶然說的話”； 來自 obiter “順便說一下”+ dictum 在法律意義上是“法官表達的意見，不是案件的正式解決或法院的決定。”

Obiter dicta, legal dicta ... uttered by the way (obiter), not upon the point or question pending, as if turning aside for the time from the main topic of the case to collateral subjects. [Century Dictionary]

Obiter dicta，法律用語... 順便說的話 (obiter)，不是關於待決點或問題的，就好像暫時從案件的主要話題轉向了相關的主題。[世紀詞典]

拉丁語 obiter 來自 ob “朝着，向”（見 ob-) + iter “旅程”（來自 PIE 詞根 *ei- “去”）。然而，Klein 的來源表示，它是 ob 加上 -iter 後綴，類比於 circiter “大約”來自 circa。另請參見 obituary。 

“展示”的原始印歐語根，“莊嚴宣稱”以及“與指向語言或物體有關的衍生詞語”[Watkins]。

以下單詞全部或部分來源於此詞根： abdicate； abdication； addict； adjudge； apodictic； avenge； benediction； betoken； condition； contradict； contradiction； dedicate； deictic； deixis； dictate； diction； dictionary； dictum； digit； disk； ditto； ditty； edict； Eurydice； index； indicate； indication； indict； indiction； indictive； indite； interdict； judge； judicial； juridical； jurisdiction； malediction； malison； paradigm； policy（意思是 “書面保險協議”）； preach； predicament； predicate； predict； prejudice； revenge； soi-disant； syndic； teach； tetchy； theodicy； toe； token； valediction； vendetta； verdict； veridical； vindicate； vindication； voir dire。

據表明其存在證據的梵語 dic- “指出，顯示”； 希臘語 deiknynai “顯示，證明”， dike “習俗，用法”； 拉丁語 dicere “說，講述”， digitus “手指”，古高地德語 zeigon，現代德語 zeigen “展示”，古英語 teon “指控”， tæcan “教授”，都具有此詞根的假定源頭。