distracted 的詞源

14世紀晚期， distracten，“使（人、思想）偏離或遠離任何對象； 將（注意力）從任何一點轉向另一點”，源自拉丁語 distractus， distrahere 的過去分詞，“在不同的方向上拉”，源自 dis- “離開”（見 dis-) + trahere “拉”（見 tract（n.1））。

“使人不知如何行動，通過不同或相反的考慮引起分心，混淆”的意義始於1580年代。也曾經在更強的意義上使用，“擾亂理智，使瘋狂或發瘋”（1590年代）。字面意義上的“在不同的方向上拉開並分開； 切成部分或部分”來自16世紀晚期，但在英語中很少或已經過時。相關： Distracted； distracting。

"分心的，狂亂的，瘋狂的"，14世紀晚期，是 distract（14世紀中期）的變體，其早期形式已經過時，是中古英語動詞 distracten 的過去分詞形容詞，或者來自拉丁語 distractus "分心的，困惑的"，是 distrahere 的過去分詞，意爲"朝不同方向拉"，由 dis- "離開"（見 dis-)和 trahere "拉"（見 tract（n.1））組成。

中古英語形式上的變化可能是與本土過去分詞形式 -ght 相關，例如 caught, bought, taught, brought 相似。比較 distracted，這是16世紀從同一動詞的過去分詞形式轉變而來的形容詞。