dolce vita 的詞源

“甜美的感覺”，尤指味道，“悅耳的，和諧的”，14世紀晚期， doucet，源自古法語 doucet，是 doux “甜美”的愛稱，早期爲 dulz，源自拉丁語 dulcis，源自原意意大利語 *dulkwi-，源自 PIE *dlk-wi-，是詞根 *dlk-u- 的帶後綴形式，意爲“甜美”，這可能也是希臘語 glykys “甜美”的來源（比較 gluco-）。

在14世紀末，這個詞在生理學和哲學中被用來形容「與生命的活力原則有關；展現生命的特徵」。它源自古法語的 vital，直接來自拉丁語的 vitalis，意指「生命的，屬於生命的」，而這又來自 vita，即「生命」。這與 vivere（「生活，生存」）有關，最早可追溯到原始印歐語根 *gwei-，意為「生活」。

到了15世紀中期，這個詞的含義擴展為「活著的，生活的，充滿生命的」。而「必要的或重要的」這一意義則出現於1610年代，源於「對生命必不可少」的概念（15世紀末）。從比喻意義上來看，1610年代起，它被用來指任何事物「持續存在所必需的東西」。

Vital capacity（肺活量）這一術語首次出現於1852年。Vital statistics（生命統計數據）則是在1837年被記錄下來，專指與生命相關的事實（如出生、婚姻、死亡等）。而在口語中，「女性的胸圍、腰圍和臀圍測量」這一含義則出現於1952年。相關詞彙還包括 Vitally（至關重要地）。