doldrums 的詞源

到1803年，“情緒低落，憂鬱，沮喪”，口語中，可能來自 dulled， dull（v.）的過去分詞，意爲 " 使（某人）變得遲鈍"，結尾可能模仿 tantrum。

DEAR girl, from noise and London city,

I'm here among the blithe and witty;

Where young and old, from ev'ry clime,

Like adepts, learn to murder Time!

If you've the doldrums or ennui,

Forsake the town and come to me.

[from "A Marine Picture" in The Spirit of the Public Journals for 1802, London, 1803]

親愛的女孩，遠離嘈雜的倫敦城，

我在這裏與歡樂和機智爲伴；

年輕人和老年人，來自各個地方，

像專家一樣學會了消磨時間！

如果你感到情緒低落或倦怠，

離開城市來找我吧。

[摘自1802年《公共期刊之靈》的《海軍畫像》，倫敦，1803年]

引申義，指航行的船隻“處於無風狀態，無法前進”，始見於1824年。這在航海用語中擴展到赤道附近的海域，這些海域充滿了無風、風暴和輕微的阻礙風（1848年），以及這些地區的天氣特徵。 “顯然是由於誤解了‘情緒低落’這個短語，將狀態視爲地點”[OED]。