dole 的詞源

古英語 dal “分裂狀態； 分享，分配”（原始意義現已大多過時），縮短自 gedal “部分”，並與 dæl “交易”有關，源自原始日耳曼語 *dailan（源頭還包括古弗裏西亞語和古撒克遜語 del，中古荷蘭語 deil，荷蘭語 deel，古高地德語 teil，德語 Teil “部分，份額”），據沃特金斯稱，這是來自 PIE *dail- “分裂”，是一個日耳曼-斯拉夫語的擴展形式，根源於 *da- “分裂”。但 Boutkan 寫道，“最有可能，我們正在處理一個日耳曼語的底層詞語。”

“分配或分配出的一部分”意義來自12世紀晚期； “施捨或贈禮的分配”在13世紀晚期出現。具體指“分配給慈善機構的金錢、食物或其他物品的一部分”始於15世紀晚期。從1919年起，它成爲英國各種政府定期向失業者支付的普遍名稱。因此， on the dole（20世紀20年代）。

15世紀中期， dolen，“分配，分發（施捨）”，源自 dole（名詞）。意爲“分配或分發小部分或小數量”（如施捨給窮人）始於1749年。相關詞彙： Doled； doling。